Hunt说到这两部剧:“夏洛克是夏季主打,路德则是让人印象深刻的侦探新星。”
Hunt said of the two programmes: "Sherlock was the hit of the summer; Luther, the most memorable new detective on the block."
说到这,我们会有一个内部支撑架防止组织被拉长,但是它仍然允许你自信地活动你的关节。
Here we have an internal brace which prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilise the joint with some confidence.
说到这,我认为是时候去餐厅喝茶休息一会了。
On that note, I think it's time to go off to the canteen for a tea break!
说到这了,何不现在就去了解一下比赛情况呢?
Come to think of it, why don't you go ahead and check out the game right now?
他一面看着我的飞机,一面微微地点点头,接着说道:“可不是么,乘坐这玩艺儿,你不可能是从很远的地方来的……”说到这里,他就长时间地陷入沉思之中。
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "it is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a reverie, which lasted a long time.
说到这的时候,他笑的很腼腆。
“跟作家一起工作当然很关键,但是同样关键的是让作家认识到这并不是一本书,而是一种全新的讲故事方式。”他说到。
"Working with the author is absolutely key, but it's also key that the author understand that it's not a book: it's a new storytelling thing, " he said.
第三个士兵转身冲大伙说到:“这并没有什么秘密,但是有一件事是确定的:只有一起分享,我们才可能举办一次宴会。”
The third soldier turned to the crowd, and said: "There is no secret, but this is certain: it is only by sharing that we may make a feast".
“我不觉得这能起什么作用,”贝斯以色列女执事医疗中心的资深医师安东尼•莱柏,同时也是一名IBS专家说到。
"I didn't think it would work," says senior author Anthony Lembo of the Beth Israel Deaconess Medical Center and an expert on IBS.
诗篇四十五篇八节上半说到基督这王:“你的衣服,都有没药、沉香、桂皮的香气。”
Psalm 45:8a says of Christ the King, "All Your garments smell of myrrh and aloes, of cassia."
一个FDA的发言人这样为FDA的立场辩护:“说到底,这已经是一个新的兽药申请审批中从没有过的透明度了。”
An FDA spokeswoman defended the agency's handling of the review, saying that "overall, this is the most transparent manner ever used for a new animal drug application."
说到加菲猫,这世界上还有谁能像它这么爽地过日子呢?
Speaks of the Gaffey cat, in this world can also some who look like it such crisply to live?
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
播音员:既然说到了太空入侵者,我们就来看看它吧。大卫,对我来说,这更像是重新拜访我的老朋友。
Announcer: Speaking of which, let's go and see Space Invaders and for me this is like revisiting an old friend, David.
你选择是心情愉快还是心情恶劣。说到底:“如何生活是你自己的选择。”我琢磨着迈克尔的这席话。
You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line is: "It's your choice how you live life." I reflected on what Michael said.
因扎吉的目标是再造上赛季的辉煌,对此他说到:“我们的确是想取得更多胜利,但这并不容易。
To repeat the victories of the last season, this is Inzaghi's target, as he revealed: 'We really would like to win some more trophies but we know it won't be easy.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点,虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜,但是发现书中缺少事实依据,充斥着主观意见,这令人失望至极。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点,虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜,但是发现书中缺少事实依据,充斥着主观意见,这令人失望至极。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
应用推荐