他许诺说今天来，但他到现在还没有出现。
你说今天晚上来演讲的教授是什么？
LL: Hey Li Hua! Are you going to the guest lecture this evening?
人们说今天这个世界有代沟，但是我认为我们家没有代沟。
People say there is a generation gap in the world today, but I don't think there is one in my family.
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
他告诉我，他从一位欧洲领导人那里得到通知，说今天晚上有一个会议。
The leader told me that he just received the notice of this small group leaders meeting after the banquet from the leader of a European country.
德国、欧洲央行(ecb)和其他人的诊定是说今天的乱局主要是由于在周边的挥霍。
Germany, the European Central Bank (ECB) and many others diagnose today's mess as stemming primarily from profligacy on the periphery.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
奥巴马说今天早些时候他和麦凯恩曾就发布一份联合声明进行讨论，这份声明包括其就金融救援计划达成的共识。
Obama said he and McCain earlier today discussed releasing a joint statement outlining principles they agree should be a part of the rescue package.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
对此，奥特里尼热情洋溢的说：“今天我们在市场上取得的成绩，源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”
“What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, ” says an ebullient Mr Otellini.
她买了一些鸡蛋和黄油，然后她对艾伦说：“今天你的鸡蛋和黄油贵了，为什么星期六和星期天的东西要比其他时候贵呢？”
She bought some eggs and some butter, and then she said to Alan: "your eggs and your butter are dear today." Why are Saturday and Sunday dearer than the other days?
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
他说，今天，在德国人眼中，中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。
He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields.
他说：“今天的现实是，因为使用增加，部分也由于气候变化，缺水现象在世界许多地区日益增加。”
"The reality today is that water scarcity is increasing in many parts of the world because of increasing usage and also partly due to climate change," Payen explained.
他说，今天，这种玻璃用于20个品牌(三星、LG、戴尔、摩托罗拉、宏基等等)的280种设备的屏幕。
Today, he said, this glass covers the screens of 280 gadgets from 20 brands - Samsung, LG, Dell, Motorola, Acer and so on.
当事的奥克兰博物馆说，今天举行这次活动，意在增加公众对大白鲨的了解，也是科学研究的一部分。
The Auckland Museum authorities said today's event was intended to aid public understanding of and research into great white sharks.
失去的时间“令人非常遗憾”，气候变化大臣米利班德说，“今天，我们没有出色地完成工作。”
The lost time was "very regrettable", said the climate change secretary, Ed Miliband. "We have not done a brilliant job today."
饲养狗的人说，今天的猎狼狗正慢慢失去他们实际的能力。
Dog breeders say that wolfhounds of today are slowly losing their working capacities.
梅德韦杰夫说，今天的峰会是朝着重建双方关系迈出的第一步，也是非常重要的一步。
Medvedev said today's summit was a "first step, but a very important step" towards resetting relations.
哈马斯的发言人塔希尔·努努说：“今天的我们比以往任何时候都更强大。”
"Today we are stronger then we've ever been," said Hamas spokesman Taher Nounou.
制篮商说：“今天太早了，你的柳条丈夫明天早上十点到教堂。”
'He says today is too soon. He will be in the church tomorrow, at ten, ' said the basket-maker.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
动物园园长露西·斯佩尔曼说：“今天我们在这里为所有的大熊猫庆祝生日。”
"Today we're really celebrating all giant panda birthdays," zoo director Lucy Spelman said.
他说，“今天她没发挥好。”
贝尔说，“今天给我24个学生，明天我会给你24个老师。”
“Give me 24 pupils today, ” Bell would say, “and I will give you 24 teachers tomorrow.”
贝尔说，“今天给我24个学生，明天我会给你24个老师。”
“Give me 24 pupils today, ” Bell would say, “and I will give you 24 teachers tomorrow.”
应用推荐