考虑到你不想“带回家给妈妈”，这根本说不通。
It makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."
通过动画我可以认识到什么说得通，什么说不通。
By doing animation I can see what makes sense, what doesn't make sense.
一个市场有太多做着同样的事的服务商总是说不通的。
It doesn't make sense in a marketplace to have multiple vendors doing the same thing.
如果你发现一个字在中间说不通，你就该查查字典。
If you find a word that doesn't seem to make any sense in a sentence, you should look it up in the dictionary.
如果你觉得自己太忙，没有时间去做冥想练习，抱歉，这也说不通。
If you think you're too busy for a meditation practice, sorry, that doesn't fly either.
而我已经解释了，至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。
And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.
史剑道和其他专家表示，这种趋势是说不通的，除非是中国在通过英国账户购买美国国债。
Scissors and others said those trends didn't make sense unless China was buying Treasuries through accounts in the U.K..
关系亲近的人可以看到彼此的世界并共同解决困扰、说不通的及令人不安的事。
Within close friendships people are able to look at the world and wrestle with questions, wrestle with the things that do not make sense or are disturbing.
让我给你们一个第一种可能的例子，因为我认为我们可能会忽视它，当我们假设无视根本说不通时。
Let me show you an example of the first possibility, because that's the one I think we may be overlooking when we assume that disregarding can't ever make any sense.
但是这里的大部分同学，还有很多读过康德著作的人，认为这个答案有些奇怪，有点说不通。
But most of you and most to our Kant's readers think there's something odd and impossible about this answer.
她补充表示：“通常使用的为留住高管支付巨额薪酬的理由，在眼下这个就业市场上已经说不通了。”
"The often-used argument for paying large compensation packages to retain executives doesn't hold water in this job market," she added.
先不提三定律要求机器人具有人类一样的智能的要求，现在是根本做不到，其实这些定律本身就有些说不通。
Quite apart from the fact that the laws require the robot to have some form of human-like intelligence, which robots still lack, the laws themselves don't actually work very well.
理论上看，为什么一个大学不能为一部电视连续剧，不管是搞笑的或严肃的，提供好的情节背景，是说不通的。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
对于这种侵权行为，由受害人自己承担损失无论从哪个角度上讲都是说不通的，而应当由可能致害的业主负责。
For whatever cause, it is unreasonable that the victim should bear the loss. Instead, the property owner who probably caused the damage should.
苏莱赫说：“如果有人得了疟疾，在他没有检测艾滋病毒之前，你凭什么拒绝给人家治疗疟疾。这是说不通的。”
"If somebody has malaria, why would you refuse treatment because you have not tested for HIV?" he says. "It doesn't make sense."
“男性避孕术是个很重要的领域，”基金会的一个女发言人詹妮·索楞森说，“任何一方缺席讨论都是说不通的。”
“Male contraception is a critical area, ” said Jenny Sorensen, a foundation spokeswoman. “It doesn’t make sense to not include everyone in the discussion.”
这样也说不通，亚利桑那机制意味着更多的候选人（而不仅仅是那些有钱的候选人）参加选举，从而带来使演讲数量反多不减。
That makes no sense. Arizona’s mechanism means more candidates — not just the wealthy — will be able to run in elections.
有些科学家直觉地认为这一发现说不通。既然少量锻炼有益于心脏，那为什么加大锻炼量却不会带来更大的好处呢？
To some scientists, that finding made little intuitive sense. If a little exercise is good for the heart, why shouldn't more be continually better?
更多的是，第一个孩子比其他的孩子更聪明的理论也在暗示一些经济学家所谓的“奖惩制度”在现如今的家庭中也是说不通的。
What's more, if later-born children turn out to be less academically capable than their older simblings, it suggests that the economists' reputation theory is failing in families across the country.
说不通的原因就在于钱用在了一个不是为了教育的教育系统上。这个系统变成了一个老师和管理人员的铁饭碗，而不是为了教育。
The reason this hasn't worked is that more money has fed a system that is no longer designed to educate - it's become a jobs program for teachers and administrators.
但这说不通，每个人都知道“itis”和“it's（it is的缩写）”都是正确的英语表达，只是在语体正式的程度上有区分。
But this doesn't make sense: everyone knows that "it is" and "it's" are both correct English, if different in formality.
因此，由于更多的人在使用图书馆，而且出于比以往任何时候都更为不同的原因，从而削减公共图书馆的预算，剥夺人们享用公共图书馆的权利，无论从哪一种观点来说，都是根本说不通的！
So, with more people using libraries and for more different reasons than ever before, does curtailing access to public libraries by cutting their budgets make any sense at all, from any point of view?
电影最重要的时刻是在，呃，我承认我有点挑剔：当哈利波特意识到自己的命运并勇敢地践行自己的使命时是多么的扣人心弦甚至可以说是感人肺腑，但是他最后幸免的理由好像也有一点说不通。
The crucial moment of the film is where, I admit, I have a quibble: it is gripping and even moving when Harry realises what his destiny is, and sets out to fulfil it.
他说：“我对电脑一窍不通，也从来没有碰过键盘。”
"I know nothing about computers and have never touched a keyboard," he said.
如果移动电话，因特网，电话通信遭到破坏而中断不必惊慌。 Rendeiro 提示说：当电话打不通时短信通常还能正常使用。
Don't be surprised if cell phone, Internet and telephone communications are disrupted.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
应用推荐