“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
这时，事情变得真的是说不清了。
我自己的情况特殊，还说不清是哪一类。
I couldn't tell exactly which group I belong to due to the special conditions of mine.
有些人说不清哪里好，但就是谁都替代不了。
Some people can not tell where the good, but that no one can not be replaced.
我说不清。
他因一种说不清、道不明的怪病卧床好几个月。
我想向她解释，我还在过度季节，但是我就是说不清。
I wanted to explain everything to her. I'm going through a big transition. But I couldn't bring myself to tell her.
老师，我崇拜您，我也说不清自己为何有这种崇拜之情。
Teacher, I worship you, and I couldn't say for sure why you have this kind of worship.
从哪里爱上你，我都说不清，只知道每天傻傻的盼着你，等你。
Love where you, I say not clear, only know that every silly waiting for you, waiting for you.
其实看到洗手间少了一个漱口杯，感觉好像少了什么，却说不清。
In fact, to see the toilet one less rinsing mug, I feel like less of what they can not tell.
这些年来，即使我买了自己喜欢的东西，也常生出说不清的失望。
Over the years, even when I buy something I like, I often find myself vaguely disappointed.
我的双眼总是饱含热泪（我也说不清原因）而且常有一股洪流从心中涌上胸口。
My eyes were often full of tears ( I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
我们如今快要进入新的世纪，虽然说不清，但我们的国家已经成熟。
We are now on the verge of a new century, and somehow, the country has matured.
人们一直在追求“真善美”，可是却说不清他们所在追求的到底是什么。
People have been in pursuit of "Sound of Music", but they can not tell where they are pursuing in the end what it is.
已经说不清有多少个模特被男友打的遍体鳞伤，她们什么都是，又什么都不是。
I can't tell you how many models I've seen arrive on set bruised from being beaten up by their boyfriends. They have everything, and nothing.
整个情况过于复杂，说不清，反正是一次遭遇让我感到焦虑、生气、脆弱和悲伤。
It's too complicated to explain the whole situation, but an encounter left me feeling anxious, agitated, under attack, and sad.
自己已不再单纯了，那是长大的回忆。也有成熟付出的代价，说不清的许许多多。
He has no longer simply, is that grow up memories. Also have mature pays the price, funny many.
我知道，英国食品的名声是说不清道不明的，所以对外人来说，它一直就是一个笑话。
I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke.
可惜她们还在襁褓中，会说的句子比长出的牙齿还少，说不清她们幼小心灵中的秘密。
But they were mere tots, with more teeth than sentences, and could not articulate the mysteries of their young minds.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
说不清是哪本书影响了我的追求和命运，唯有感恩，感恩于那个时候读到的每一本书。
Couldn't say for sure which book is affecting my pursuit and fate, only grateful, grateful for the time to read every book.
我挺着急的，因为假如我的法语水平连两行的地址都说不清，那就甭想学会做舒芙蕾了。
I'm anxious. If my French isn't good enough to convey a two-line address, it certainly won't sustain a soufflé lesson.
克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
小狐和龙雪听着楼下一句一句，心中那滋味真是……说不清道不明，隐约的带着一丝烦躁。
The small fox and Long Xue listens to the down stairs a per, that savor in heart be really...... can not remember clearly a direction not clear, ambiguously take an silk fidgety.
小狐和龙雪听着楼下一句一句，心中那滋味真是……说不清道不明，隐约的带着一丝烦躁。
The small fox and Long Xue listens to the down stairs a per, that savor in heart be really...... can not remember clearly a direction not clear, ambiguously take an silk fidgety.
应用推荐