“我对那首小曲说不上非常感兴趣，兰特。”鼹鼠莫尔小心地说。
"I don't know that I think so VERY much of that little song, Rat," observed the Mole cautiously.
她穿着他的一件衬衣，这件衬衣曾经是蓝色的，但已经褪得说不上是什么颜色了，还穿了他一条马裤。
She wore one of his shirts, a shirt that had once been blue but had faded until the color could not be named, and a pair of his breeches.
我说不上是否能来，可是我明天能告诉你。
I don't know if I can come yet, but I'll let you know tomorrow.
这说不上是纯粹的幸福。
我说不上这值多少钱。你必须找个行家来看看。
I can't tell you what it's worth, you must get an expert to look at it.
爱祖国，首先要了解祖国；不了解，就说不上爱。
Love the motherland, the first to understand the motherland; do not understand, you can not say love.
爱祖国，首先要了解祖国；不了解，就说不上爱。
Love the motherland, we must first understand the motherland; do not understand, can not say love.
爱祖国，首先要了解祖国；不了解，就说不上爱。
Love the motherland, the first thing to understand the motherland; Don't understand, you can't say love.
“我说不上我到底是否喜欢这个地方。”苏珊说。
"I don't know that I'm going to like this place after all," said Susan.
不，我说不上来。
这个来自哪里我说不上，因为西班牙语里确实有ch。
Don't know where this is coming from, since ch does definitely exist in Spanish.
我饿了，叫你感觉到了，这也是平常现象，说不上侮辱。
That I am hungry and you are aware of it are only ordinary phenomena, and there's no disgrace.
演员表不要太长，否则每个人物在一分钟内说不上什么话。
The cast can't be huge; otherwise, each character will have little to say in a minute or so.
那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
我说不上，可我想在立交桥上应该向右拐，而你却向左拐了。
I can not say, but I think you should turn right at the overpass while you turn left.
我经常热泪盈眶(说不上为什么)，有时心中涌出一股洪流，充满胸膛。
My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
这种“爱”，99%是一种自私的爱，完全说不上是一种爱。
This "love", 99% of the time, is really a selfish love, which isn't love at all.
医生也说不上来到底是为什么，但我明白肯定是因为喝酒的缘故。
The doctor was not sure what happened but I'm pretty sure it was because of the drinking.
当然，我说不上来这个信号的含义，但它立刻唤醒了我的恐惧。
I could not tell, of course, the meaning of the signal, but it instantly awoke my fears.
老实说，我说不上还对本科或研究生毕业典礼上说的话还记得多少。
To be honest, I can't say I remember a lot of what was said at either of my undergraduate or graduate graduation ceremonies.
“只是......我说不上来了......我需要时间想想，”她说。
'It's just that ... oh, I don't know any more ... I'm con- fused ... I need some time to think about this, ' she says.
可是我倒以为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。
And yet I meant to be uncommonly clever in taking so decided a dislike to him, without any reason.
我的性格很开朗，但有个弊端，就是不会和陌生人主动说话，也说不上几句。
My character is very cheerful, but has a flaw, that is will not take the initiative to talk to strangers, it can not be said a few words.
这虽说不上是开发人员不关心开发出好的产品，但可以简单地说测试成为“其他人的工作”了。
This is not to say that developers aren't concerned about developing a good product, but simply that testing becomes "someone else's job.
我也曾是一位年轻的辩手，虽然说不上辩论使我改变了世界，不过肯定它改变了我。
I was also a young debater, and although I can't say that it helped me change the world, it certainly helped change me.
我也曾是一位年轻的辩手，虽然说不上辩论使我改变了世界，不过肯定它改变了我。
I was also a young debater, and although I can't say that it helped me change the world, it certainly helped change me.
应用推荐