烟雾中的二氧化氮诱导种子发芽。
Nitrogen dioxide in the smoke induces the seeds to germinate.
鲸作为社会性动物，可能需要大规模聚集的刺激来诱导繁殖行为。
Whales being sociable animals probably need the stimulus of sizeable gatherings to induce reproductives behavior.
在一个相当典型的实验中，受试者在执行任务时被诱导作弊，然后接受采访和观察。
In one fairly typical experiment, subjects were induced to cheat while performing a task, then were interviewed and observed.
这种行为表明新鲜擦痕上的化学物质可能有助于从生理上诱导并让关注这些擦痕的雌鹿同时受孕。
In view of this behavior it has been suggested that chemicals present in fresh buck rubs may help physiologically induce and synchronize fertility in females that visit these rubs.
他利用他的报纸诱导读者购买他公司的股票。
He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.
教师是学习的诱导者。
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
研究了黑苦莓叶片愈伤组织的诱导和再分化。
Callus induction and redifferentiation of black chokeberry leaf in vitro were studied.
在体外诱导蓝氏贾第鞭毛虫C2株完成其生活周期。
Induce Giardia lamblia C2 strain to complete its life cycle in vitro.
血栓调节蛋白可完全抑制凝血酶和利斯托司汀诱导的血小板聚集。
Thrombomodulin can entirely inhibit thrombin and ristocetin-induced platelet aggregation.
研究了镇肾平对二甲基苯并蒽诱导的叙利亚仓鼠口腔癌变的预防作用。
The preventive effects of zhenshenping on dimethyl benzanthracene induced oral carcinogenesis in syrian golden hamster were studied.
只有少数其他药物，如美索比妥、依托咪酯、异丙酚有能力迅速诱导麻醉。
Only a few other drugs, such as methohexital, etomidate, or propofol have the capability to induce anesthesia so rapidly.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
它由星形细胞瘤，少突胶质细胞瘤，室管膜瘤发展而来，它们是由神经外胚层细胞诱导的。
It developed from astrocytoma, oligodendroglioma, ependymoma, which were induced by neural ectoblast.
提出了一种称为诱导契合理论的修正方法。
A modification called the induced-fit theory has been proposed.
本文探讨了根对多花银叶树组织的诱导作用。
This paper deals with root inducing on tissue culture of Leucadendron floridum.
无碱基位损伤可作为诱导性易错修复功能的靶损伤。
Apurinic sites are the proper substrates of the inducible error-prone repair activity.
在美国诱导侵权或协助侵权是非法行为。
Inducing infringement or contributing to infringement are unlawful ACTS in the US.
据推断，诱导波动对复制生产率没有好处。
It's deduced that the induced fluctuation does no good to the reproducing productivity.
造成秃顶的原因是激素诱导与遗传倾向。
It is caused by hormones and mediated by genetic predisposition.
该作用的力量，被称为诱导漂移，也发生在海洋中。
The force at work, called induced drift, happens in the sea, too.
这一切的目的在于诱导细胞分泌神经递质。
The purpose of all this was to coax the cells to release neurotransmitters.
人类或哺乳动物的细胞更有可能被诱导来做同样的事情。
There's a higher chance that human or mammalian cells can be induced into doing the same thing.
另一个捕获需求的技巧是避免问诱导性的问题。
Another tip for eliciting requirements is to try not to ask leading questions.
“我们是诱导者，而不是老板”，索拉诺表示。
当波动率较低时，投资者被诱导去承受更大风险。
When volatility is low, investors are tempted to take more risks.
分析型人士需要事实，不是感受或诱导性的陈腔滥调。
An analytical needs facts, not feelings or persuasive platitudes.
分析型人士需要事实，不是感受或诱导性的陈腔滥调。
An analytical needs facts, not feelings or persuasive platitudes.
应用推荐