高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
它诱使我们偏爱动态语言的相对简洁。
It is tempting to prefer the relative simplicity of dynamically-typed languages.
第一个诱使动物替它们串花授粉的并不是开花植物。
Flowering plants were not the first to seduce animals into spreading their pollen for them.
我被诱使说某事，但后来明智地决定保持沉默。
I was tempted to say something but decided it would be wisey to hold my tongue.
你完全可以诱使相机，让它使你看起来更高挑苗条。
You can totally trick the camera into making you appear taller and leaner (what belly pooch?).
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
这些矛盾会诱使你有离开团体的念头，或者与他断绝朋友关系。
These difficulties could tempt you to quit an organization or group, or write off a friend.
正是好奇心，而非猜疑，诱使许多老年用户在互联网上了解过去。
It's curiosity, not suspicion, that entices many older users to learn about the past on the Internet.
还有这个常被提到的故事：撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
通常，攻击者会诱使受害者单击URL，如 清单2 所示。
Typically, an attacker lures victims into clicking on the URL, as shown in Listing 2.
这些媒体所造成的最明显的影响是，人们在观看之后会被诱使去购买某些产品。
One obvious effect of these media is that watching them induces people to buy certain products.
高速互联网也是一个影响因素并且诱使孩子们将他们的电脑用来娱乐。
High-speed Internet was also a contributing factor and tempted children to use their computers for recreation.
作为太阳能电池基础材料的纯硅，是昂贵的，因而这诱使其使用减少。
Purified silicon, the basic material of such cells, is expensive. The temptation, therefore, is to use less of it.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
他们对其新奇酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff. Their announcements of sales or cool new products make it very tempting to buy something you don't need.
但是，倍耐力和大陆都被手中稳定的现金流所诱使，开始涉足别的行业。
But that steady cashflow tempted both Pirelli and Continental to veer off track.
虽然已经撤消了管制来延长商场营业时间，诱使长期失业人群重回工作岗位。
There has been deregulation, to lengthen shopping hours and to coax the long-term unemployed back into work.
遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。
In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.
当变色龙爬到镜子上的时候，诱使其变色的业因便溶入到一个因果自循环的界域中。
When the chameleon steps onto the mirror, the cause of his color dissolves into a field of effects spinning back on themselves.
按揭贷款可以，但要保证你必须谨慎，这样你就不会诱使他们干一些无法承担的事。
Loan people for mortgages, but make sure that you've done the due diligence so that you're not tricking them into something they can't afford.
他同时表示：俄罗斯承诺了在过渡时期向她提供帮助，但这并不是在诱使她接受交换。
He said the Russian promises helped to "cushion the circumstances," but were not what induced her to accept the deal.
普伦蒂塞教授说人类的食欲诱使他们摄入相似体积的食物，而不顾食物的卡路里含量。
Professor Prentice said that the human appetite encouraged people to eat a similar bulk of food, regardless of its calorific value.
普伦蒂塞教授说人类的食欲诱使他们摄入相似体积的食物，而不顾食物的卡路里含量。
Professor Prentice said that the human appetite encouraged people to eat a similar bulk of food, regardless of its calorific value.
应用推荐