她被误认为是第七个仙女。
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
最常见的CubeSat是一个边长10厘米的立方体，小到容易被误认为是你桌上的一个镇纸。
The most common CubeSat is a 10cm cube, so small that a single CubeSat could easily be mistaken for a paperweight on your desk.
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。
In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
我不想被他们误认为是捣检查站的叛军。
I didn't want them to mistake me for an insurgent trying to overrun their post.
根敦不知道他如何被误认为是伦敦那个家伙。
Gendun doesn't know how he got mistaken for the man in London.
一些人把脱水误认为是饥饿来袭。
Some people are so dehydrated, that they confuse it for hunger pains.
这种情况有时被误认为酒精过敏。
This condition is sometimes inaccurately referred to as an alcohol allergy.
他早年常被误认为是公司的律师。
In the early days building his business, he says, he was frequently thought to be the company attorney.
卓别林还饰演了一位被误认为是“独夫”的犹太理发师。
Chaplin also played a Jewish barber who gets mistaken for the Phooey.
要确保进度条的视觉设计不会被误认为是可点击的导航条。
Ensure the visual design can't be mistaken for clickable navigation.
人们常常会误认为注意里信息只对市场和广告有用。
People wrongly think of attention information as beings useful only for advertising and marketing.
你可能会误认为没有乳腺癌家族史，你就不会有患病的风险。
And if you think that you're not at risk because there's no breast cancer in your family, you might be mistaken.
不要被这些怨言所迷惑，不要误认为人们不愿化力气。
Don't be misled by the complaint; and don't be deceived into thinking that people like to store up energy.
在由劣质硬件组成的系统上实施软件RAID是另一种错误认识。
Another mistake is to implement software RAID on a system composed of low-quality hardware.
问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。
Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.
我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。
I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.
我们不知道这些是否被误认为是卡扎菲的武装，但是这可能一个借口。
And whether those were mistaken for Gaddafi armaments, we don't know, but that could be one explanation.
脱水也会被误认为饥饿——在伸手去拿零食或吃饭之前，先喝一杯水。
Dehydration can also be mistaken for hunger - have a glass of water first before reaching for a snack or eating a meal.
这些滑翔空中的小生灵常被误认为是会飞的仓鼠，或是长了尾巴的蝙蝠。
Soaring through the air these creatures are often mistaken for flying hamsters or bats with tails.
但是和其他的报告相比，这个可怜的数字却被误认为是好消息。
But that wretched statistic passed for good news compared with the rest of the report.
但是如果有一个CA签发了一个错误认证，那会发生什么事呢？
But what happens if just one of these CAs is tricked into issuing a fraudulent certificate?
细胞误认为脉冲到来而被激活，其结果导致了神经递质的释放。
The cells were thus fooled into acting as though an impulse had arrived, and released neurotransmitters as a consequence.
有一种理论认为闻食物会欺骗大脑，让它误认为你实际在吃东西。
One theory is that sniffing the food tricks the brain into thinking you're actually eating it.
在过去的几年里，SLOC 度量方法被误认为是高效率的象征。
The SLOC measure has been misused in years past as an indication of productivity.
在过去的几年里，SLOC 度量方法被误认为是高效率的象征。
The SLOC measure has been misused in years past as an indication of productivity.
应用推荐