从来没有不属灵的恩赐，只有被误用的恩赐。
花一小会儿时间回顾一下这张表上常被误用的单词和短语。
Take a moment and review this list of commonly misused words and phrases.
不管年轻人把什么带到学校，在某种程度上总有误用的时候。
Whatever young people bring into school there is a chance that it is misused in some way.
Ajax的功能之强大与之被误解和误用的程度相当。
康德认为辩证法是理性误用的结果，是形而上学的幻象。
Kant think dialectics is a mistaken result of used rationalism, and a mirage of metaphysics.
异常处理是高级语言中一种强大的，也是容易被误用的机制。
Exception handling is a powerful mechanism in the advanced computer languages which is also easy to misuse.
它的真实定义和人们通常误用的含义很接近，但区别就在于动机如何。
The real definition is very close to the definition people generally use. The difference is the motivation.
需求——可能是我们的工业中被最严重误用的词——很少能描述出真正需要的任何事情。
Requirements — probably the most misused word in our industry — rarely describe anything that is truly required.
误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨，会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments.
很多时候，我们的工作要求我们仔细研究最新的科学技术，并且预测可能将其误用的情况。
Often our methods involve scrutinizing new technology and predicting how it could be misused.
入侵检测按照检测技术分为两类：基于异常的入侵检测和基于误用的入侵检测。
The intrusion detection system divides into two categories according to the detection technique: anomaly-based detection system and misuse-based detection system.
这是特别有用的地方更昂贵的仪器将十分麻烦，更容易出现损坏或误用的风险。
This is particularly useful where a more expensive instrument would be cumbersome and more prone to the risk of damage or misuse.
这个文件被打算使熟悉有由详细检验基本科学、工程的原则的雷达的使用和误用的读者。
This document is intended to familiarize the reader with the use and misuse of radar by examining basic scientific and engineering principles in detail.
词组“直到刚才”经常被误用，而误用的结果就是句意可能与写作人想表达的原意完全相反。
Thee phrase "until now" is often used incorrectly. This can result in a sentence having the opposite meaning to the one intended.
尽管这些结构可能“既强大又易用”，但事实并非总是如此，一些容易被误用的“定理”实际上更加强大。
Even though these constructs can be "powerful and easy to use at the same time", this is not always the case and some "theorems" prone to be misused are actually more powerful.
这其中包含着一种叫词语误用的因素，因此，从某种意义上讲，当我们读语句时，必然会削弱句子的语法结构。
It has an element of what's called catachresis in it and therefore in a certain sense as we read the sentence necessarily undermines the sentence's grammatical structure.
并以此为例，分析了造成其误用的原因，同时又具体分析了日语程度副词中的“、相当、大分、”的共性和个性。
Take them for example, and analyse causes of mistaken USES and general and individual characters of Japanese degree adverbs such as (?) in a concrete way.
因为那是自动发生的，没有任何警告，至少在误用的访问控制导致某些在线灾难之前，您甚至可能没有意识到这个错误。
And because that happened automatically, with no warnings of any kind, you might not even realize the mistake. At least, not until the misapplied access control precipitates some online disaster.
莎士比亚戏剧中的许多诗句被误引误用了。
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
这里有几个误用逗号连接的句子。
Here we have several sentences incorrectly joined by commas.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
我想再一次强调的是加工能力比率并不是万能的，在工业上有很多的误用，不要全部依靠它来计算。
What I wanna stress again is that capability ratio is not everything, there are too many misuses in the industry, don't count all on it.
在效果上，同步的误用，会把应用程序变成单线程应用程序，从而降低吞吐率。
In effect, misuse of synchronization can turn the application into a single-threaded application, thereby decreasing throughput.
文中还涉及到了工作区潜在发生的误用方式。
JamesShore描述了五种误用FIT的方式，其中他提到，人们尝试使用FIT来实现自动化，而这并非FIT所长，与客户沟通才是FIT所长。
James Shore described Five Ways to Misuse FIT, in which he argued that people attempt to use FIT for automation, which it isn't good at, instead of communicating with customers, which it is good at.
还包括用药与疾病不符（通常是在缺乏实验室诊断的情况下）导致的药物误用。
This includes misuse, when drugs are given for the wrong disease, usually in the absence of a diagnostic test.
还包括用药与疾病不符（通常是在缺乏实验室诊断的情况下）导致的药物误用。
This includes misuse, when drugs are given for the wrong disease, usually in the absence of a diagnostic test.
应用推荐