但误杀人的，无论什么时候，若出了逃城的境外？
But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled.
米高积逊的医生默里被控非自愿性误杀罪名成立。
Conrad Murray, Michael Jackson's doctor, was found guilty of involuntary manslaughter.
安吉丽娜饰演格罗瑞亚，她的哥哥在那次抢劫中被误杀。
Angelina plays Gloria, a young girl whose brother was killed in the heist-gone-wrong.
因为误杀人的本该住在庇护城里，直等到大祭司死了；
Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest;
一名法官昨赞赏误杀案受害人的家属，捐出受害人器官。
A judge yesterday praised the family of a manslaughter victim after they donated his organs.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
如果杀人的行为纯属意外，误杀人的凶手可以逃往逃城，便得庇护。
If the death was found to be accidental, the slayer could flee for safety to one of the cities of refuge.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
被告承认自己造成了他妻子的死亡，但控诉机关不寻求一个犯有谋杀或误杀的有罪判决。
The defendant accepts he caused the death of his wife, but the prosecution do not seek a verdict of guilty to murder or manslaughter.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段。又要预备道路，使误杀人的，都可以逃到那里去。
Build roads to them and divide into three parts the land the LORD your God is giving you as an inheritance, so that anyone who kills a man may flee there.
本文在木马误杀问题及常见的木马类病毒的通用防治方法等方面也进行了一些原理和技术上的分析和探讨。
This paper has also discussed the problem of Trojan wrongly detected and common prevention methods for the Trojan-like virus in the view of some principles and technical analysis.
不过，如果你发现垃圾邮件(Junk)文件夹里有一封被误杀的邮件，Hotmail会记住你的选择，下次就会区别对待。
And if you identify a piece of mail in the Junk folder that isn't actually spam, Hotmail remembers this and sorts differently in the future.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
应用推荐