内信封上应写明投标者姓名和地址，以便在标书误期的情况下不用打开即可退回投标者。
The inner envelopes shall bear the name and address of the tenderer to enable the tender to be returned unopened in case it is declared late.
这个恢复会很快完成，这样在出现成员错误期间的数据可用性会类似于图20 所假定的情况。
The recovery is completed quickly so that data availability through a member failure looks similar to the hypothetical representation in Figure 20.
我们还可以选择使用COMMIT或ROLLBACK选项在SQL或OS错误期间提交或回滚未提交的事务。
We can also choose to commit or roll back the uncommitted transactions during SQL or OS errors using commit or ROLLBACK options.
49岁的杰克逊当时已经误期还款，而堡垒集团已经发出通知要没收庄园上市拍卖。
Mr. Jackson, 49 years old, was in default on the loan and Fortress had initiated foreclosure proceedings.
以下示例使用exit错误代码显示了出现OS错误期间的CLPPlus行为。
The following example shows the CLPPlus behavior during an OS error with exit error code.
印度船运公司称，他们每月都因为海盗导致的费用超支以及误期而损失45万美金。
Indian shipping firms say they are losing $450, 000 a month on cost overruns and delays due to piracy.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall be higher than the evaluation advantage.
该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。
The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when it is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.
目前工程施工合同对误期损害赔偿的构成和计算的约定不够明确，给工程实施带来了很多困难。
In project construction contracts, there aren't clear agreements on the composition and calculation of Liquidated Damages for Delay at present, which have brought many difficulties.
但按本款计算的赔偿总额，不得超过专用条件中规定的误期损害赔偿费的最高限额(如果有)。
However, the total amount due under this Sub-Clause shall not exceed the maximum amount of delay damages (if any) stated in the Particular Conditions.
该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。
The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when if is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.
具体的日期和时间由客户双方商定。误期会导致严重的问题。
The scheduled date and time is agreed to between the customer and services provider, and deviations from this schedule can cause serious problems.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall higher than the evaluation advantage.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall higher than the evaluation advantage.
应用推荐