这样可以大大减少误判或漏判的机会。
This drastically reduces the chances of false positives or false negatives.
即使证据显得无可置疑，忽略基础概率也会导致误判。
Yet even where the evidence is presented impeccably, ignoring the base-rate effect can lead to miscarriages of justice.
这会导致更多挑衅和潜在误判的可能性增加。
And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.
为什么对战前伊拉克的状况会有灾难性的误判？
Why, before the war, were the conditions in Iraq after it so catastrophically misjudged?
她想建一个医疗中心，帮助司法误判的受害者从创伤中恢复。
She wanted a medical centre built, to help the victims of miscarriages of justice recover from the trauma of it.
针对银行过去不法行为，误判，欺诈行为的监管措施依旧执行。
Regulatory action over the banks’ past mistakes, misjudgments and deceptions is still under way.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
事实是，探察测试在某个地方出问题了，产生了一个误判。
As it turns out, this is one area where the exploration test fails and yields a false positive.
而忍受焦虑症的人会误判威胁，认为危险比实际更为迫近。
People who suffer panic disorders may misjudge threats, seeing them as far more imminent than they really are.
就像其它抑郁筛选测试一样，结果证明其中有些错误判断。
Like other depression screening tests, it turns up lots of false positives.
希望两国防卫部门进一步加强交流与沟通，增进互信，防止误解和误判。
He hoped the defense authorities of the two countries could strengthen exchanges and communication to promote mutual trust and avoid misunderstanding and misjudgment.
我们通过查找创建它的目录的来源，通常会对该错误作出误判。
We often misinterpret this error by looking into the source of the directory where it was created.
没有清除旧的构建工件，造成环境混乱，引起误判和漏判错误。
Failing to remove old build artifacts, which leads to a Polluted Environment causing false positive and false negative errors.
两国之间的障碍是事务性的，紧张的局势仅仅是由于误判引发的。
Barriers between the two countries are transactional, and any tensions are usually due to mere misunderstanding.
中美双方要保持密切的对话沟通，深化战略互信，避免误解和误判。
We need close dialogues and communications in order to build strategic trust and avoid miscalculations and misperceptions.
包括过于超前或误判市场趋势，以及业务扩展和人力资源限制的冲突。
Those include outpacing or misjudging market trends as well as bumping up against manpower constraints.
所以，是精英的错误判断导致了美国的赤字，而非一个普通人的贪婪。
So it was the bad judgment of the elite, not the greediness of the common man, that caused America's deficit.
事实上，研究人员认为，网球选手和观众肯定也会象裁判一样发生误判。
Indeed, the researchers said, tennis players and audience members surely make the same mistakes that refs do.
机器人在重重压力之下不会做出错误判断，可人的判断力却会受到影响。
Stress does not affect a robot's judgment in the way it affects a soldier's.
如果高智商学生的学习成绩持续低于平均水平，老师可能会误判他们的潜力。
If the scholastic achievement of highly intelligent children remains below average for an extended period, many teachers will fail to recognize their potential.
DB2 V9.5支持进行更简便和快捷的乐观锁定，而且避免了误判的发生。
DB2 9.5 adds support for easier and faster optimistic locking with no false positives.
“误承认”(False positive)是指合法消息被误判为垃圾邮件。
False positives are cases where legitimate messages are misidentified as spam.
当人们对未来的感受产生错误判断时，大多数时候是思考方向不对，事实上并没有。
Most of the time when people are wrong about how they'll feel about the future, they're wrong in the direction of thinking that things will matter to them more than they really do.
愈发迅速的引渡以及更加严格的程序增加了误判的风险，使得那些卑微却又无辜的人无力招架。
As extradition becomes speedier and procedures tighter, the risk of miscarriages of justice rises, and in a way that the humble and innocent may find difficult to resist.
软件架构师们需要牢记生成文档的目的，过度或不足都是对文档目的错误判断的表现。
The software architect should keep in mind the purpose of generating the documentation. Over-documenting and under-documenting are both manifestations of misjudging the purpose of the documentation.
这是不是好莱坞——靠着对公众口味的准确预测才得以存在的好莱坞——最严重的错误判断之一？
Could it be that Hollywood - whose very existence rests on accurately predicting the public's taste - has made one of its gravest misjudgments?
他发现这更大程度上源于一系列的误判、迅速重调和伴随整个决策的明确和合理的机会。
And he found that it had been the result more of a series of miscalculations, rapid readjustments and chance than of any clear rational progression along a planned strategy.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
但只有通过探讨范围广泛的议题，包括敏感议题在内，我们才能帮助减少误解和误判的风险。
But only by discussing a diverse range of topics, including sensitive ones, can we help mitigate the risk of misperception and miscalculation.
但只有通过探讨范围广泛的议题，包括敏感议题在内，我们才能帮助减少误解和误判的风险。
But only by discussing a diverse range of topics, including sensitive ones, can we help mitigate the risk of misperception and miscalculation.
应用推荐