如果你不懂这点，对它的解读就会误入歧途。
普通人如果误入这些专用车道，将面临严厉的罚款。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
仅是交错了朋友，都能导致我们的孩子误入歧途。
Just hanging out with the wrong crowd of kids can lead our children down a destructive path.
我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。
在设计一个网页时，有许多地方会让许多设计师误入歧途。
When working on a web design, there are a number of places that many designers begin to go astray.
到国外时要特别留心并尽量避免误入以下几种文化陷阱。
Look out for the following cultural mistakes and try to avoid them while going abroad.
营养不足导致的健康不佳和发育不良经常妨碍或延误入学。
Poor health and stunting caused by malnutrition often prevent or delay enrolment in school.
主人公蚊子(赵又廷饰)年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。
The lead character Mosquito (Mark Chao) "goes astray" and accidentally enters the world of gangsters at a young age.
所以在一些情况下，严格地跟随多数人的意见行事便会误入歧途。
Thus in some circumstances strictly following the opinions of the majority is a poor guide to determining what actions to take.
他们在塔图因的沙漠里寻找被丢弃的废品和误入歧途的机器。
They comb the deserts of Tatooine in search of discarded scrap and wayward mechanicals.
尽管这些父母初衷是好的——为了保护孩子——但他们危险地误入了歧途。
Although these parents may have the best of intentions-to protect their kids-they are dangerously misguided.
许多语言对于“工厂”这一概念都附有一些约定，它们会使您误入歧途。
Many languages have conventions attached to the concept of "factory" that may lead you astray.
电影讲述了三个男人误入一个充斥着仙女与魔鬼的仙境的冒险故事。
The movie traces the adventures of three men lured into a world of fairies and demons.
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
一些经济学家说，衡量人民币汇率的一般方法误入歧途了，因为它过于强调美元。
Some economists argue that the general approach to measuring the yuan's exchange rate is misguided, because it overemphasizes the dollar.
付玉恒说：“要是没有社团经验，我也许会误入自己并不真正擅长的领域。”
"Without the club experience I might have stepped into a field that I am not really good at, " said Fu.
空间流线视觉化，入口曲径通幽，进入公共办公区则犹如误入桃花源，豁然开朗。
Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.
官方消息称，两只误入城市区的野象来自附近森林，它们所到之处，居民纷纷夺路而逃。
Officials say the animals walked into the city from a nearby forest, leaving residents running for their lives.
击败竞争对手的渴望，有时会导致公司误入歧途，有时会带动公司达到更高的水平。
The desire to beat the competition can lead a company astray — or drive it to even greater heights.
因此练拳须明理，只有在拳理指导下，才能找到正确的练习方法，以免误入歧途。
Thus only with the guide of the boxing theory can people find the correct exercise method but not go so far as to be led astray.
这是写给那些母亲们的，她们的孩子误入歧途，母亲又不能找到合适的话来教导他们。
This is for mothers whose children have gone astray, who can't find the words to reach them.
狐朋狗友会使我们误入歧途，毁了我们的一生；而益友会使我们明辨是非，使我们成功。
Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life successful.
千万不要轻视他们或他们的兴趣，不论他们的兴趣在你看来多么肤浅、多么无足轻重或者误入歧途。
Never belittle them or their interests, no matter how superficial, unimportant, or even misguided their interests may seem to you.
头上顶着商品的年轻路边小贩误入别人的镜头却浑然不知，但她的人生却因这个瞬间而永远改变了。
A young street seller oblivious to the scene ahead, her wares perched atop her head, photobombed a shoot and in that split second her life changed forever.
教育和就业培训能够让他们在日后的生活中靠自己生存下去，而不至于因为没有收入来源而再次误入歧途。
With convenient access to education and job retraining, they are able to survive by themselves, greatly reducing the chance of becoming a recidivist in times when they are financially challenged.
阿诸那啊，感官是如此地骚动不安，它们可以迫使即使是具备正确判断力，非常警觉的行者的思想误入歧途。
O Arjuna the senses are so turbulent they can forcibly lead astray the mind of even a vigilant person of sound judgement.
他们或许通过组合营销计划，依赖于直觉和经验取得了某种成功，但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
科学语言遵循理性逻辑，艺术语言遵循情感逻辑，对艺术语言不能用“理性的眼光”来分析，否则就会误入歧途。
It would go astray to analyse the artistic language in the eyes of the ration because scientific language obeys the rational logic and artistic language obeys the emotional logic.
就象强风会把水面上的船吹跑了一样，游荡的心神如果被各种感官中的任何一个所占有，就一定会使心智误入歧途。
Whichever among the various senses the wandering mind becomes engrossed in that sense certainly leads astray his intelligence like the wind snatches away a boat on the water.
就象强风会把水面上的船吹跑了一样，游荡的心神如果被各种感官中的任何一个所占有，就一定会使心智误入歧途。
Whichever among the various senses the wandering mind becomes engrossed in that sense certainly leads astray his intelligence like the wind snatches away a boat on the water.
应用推荐