不要误以为我们已脱离危险。
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
我想让狮子误以为我站在牛棚附近。
I was trying to trick the lions into thinking that I was standing near the cowshed.
汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
老虎很害怕，因为它误以为年轻人是一只巨大的野兽。
The tiger was afraid because it mistook the young man for a giant beast.
塑料袋每年会导致10万只海洋动物死亡，因为这些动物误以为它们是食物。所以如果你必须使用它们，一定要回收它们。
Plastic bags cause the deaths of 100,000 marine animals each year because the animals mistake them for food. So if you must use them, always recycle them.
这可能导致适配器被误以为关闭了。
This can make it more likely for an adapter to be falsely considered down.
千万别误以为它与r成反比。
我误以为你要帮助我。
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
多年以来，大多数人误以为双方的分歧可以得到解决。
Over the years, many people have been led to believe that the disagreements preventing the sides from reaching a solution could all be dealt with.
人们一直误以为以色列人不擅长开发消费产品。
There was a myth that Israelis were not very good at creating consumer-facing products.
开发人员常常误以为云计算只适用于网络管理员。
A common misunderstanding for developers is that cloud computing applies only to network administrators.
这是事实，但是请不要误以为sql必然更简单而且更干净。
That is true, but don't be tricked into thinking that the SQL is necessarily simpler and cleaner.
不要误以为使用静态程序库就可以保证解决这些问题。
Don't get tricked into using static libraries as insurance against these problems.
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant, you may mistake this bleeding for your period.
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant you may mistake this bleeding for your period.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
你真正做的不过是从一个快乐点跳到下一个，你误以为自己是快乐的。
What you're really doing is' hopping 'from one source of happiness to the next, which creates the illusion that you're happy.
要不是他的脸极为年轻，人们可能会误以为他是一位白发老人。
One might have taken him for a white-haired old man but for his extremely youthful face.
巨大的湖面让古希腊人和波斯人误以为它是海，里海也因此得名。
To the ancient Greeks and Persians, the lake’s immense size suggested it was an ocean, hence its name.
我们经常误以为训练和教导就是单纯的语言，其实这样只会激怒我们的孩子。
We usually think of training and instruction as words, but words can end up exasperating our kids.
安装的简便性使人误以为这些软件会自行顺利地运行，但是实际情况并非如此。
This ease of installation gives the impression that the software runs itself, which is simply not true.
有趣的是，女人不喜欢肌肉男，而男人误以为女人希望他们肌肉发达。
Interestingly, women do not like muscle-bound men, and men misperceive how muscular women want them to be.
有趣的是，女人不喜欢肌肉男，而男人误以为女人希望他们肌肉发达。
Interestingly, women do not like muscle-bound men, and men misperceive how muscular women want them to be.
应用推荐