现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。
The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
数百万人学习英语的原因非常简单：英语是国际商业语言，因此也是走向繁荣的关键。
The reason millions are learning it is simple: it is the language of international business and therefore the key to prosperity.
我们认为语言——不论什么原因——非常极端，并有“放之四海而皆准”的方法，就是把几百万的开发者拒之门外了。
We think that languages - for whatever reasons - polarize a lot and with a 'one size fits all' approach you always lock out millions of developers.
函数式语言的这一功能很重要，原因至少有两个。
This capability is important in functional languages for at least two reasons.
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
基于此原因，在尽可能多的编程语言中拥有多个可用实现非常重要。
For this reason, having multiple implementations available in as many programming languages as possible is important.
没有普及的原因是选择编程语言不仅仅是个技术问题，而且是思维习惯-再没有比思维习惯改变得更慢得东西了。
And the reason everyone doesn't use it is that programming languages are not merely technologies, but habits of mind as well, and nothing changes slower.
这种经济的投入正是脚本语言在其他环境中如此流行的原因。
This economy of effort is what makes scripting languages so popular in other environments.
为了应对健康不良的众多根源，官员们需要以针对非卫生部门核心利益的语言探讨原因和后果。
To tackle many root causes of ill health, officials need to diagnose causes and consequences in a language that speaks to the core interests of non-health sectors.
因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的QWERTY配置——只因其捷足先登。
As such, English will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly QWERTY configuration-it got there first.
在我看来，这是这种语言仍处于边缘化最重要的原因。
That is in my opinion the most important reason why this type of languages is still marginal.
这可能是近期出版的中文版林肯传记的数量（自1980年以来超过了80本）比其它语言的版本多的原因之一。
This may be one reason why Chinese biographies of Lincoln in recent times (over 80 since 1980) have exceeded those in any other foreign language.
然而很显然除了缺少语言之外还有更多的原因，那就是缺少良好的母亲抚养。
But clearly there was more than lack of language here. What was missing was good mothering.
克里斯特尔并不认为，英语成为世界语言的原因是它易于学习。
Mr Crystal dismisses the idea that English has become the world's language because it is easy.
对于浏览器来说它是一门优秀的语言，但主要原因是所有浏览器都支持它，而并不是说这门语言要比其他语言更好。
It's a good language for the browser primarily because all browsers support it not because the language is significantly better than other options.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
此框架是Eclipse平台具有可扩展性并且可以支持众多语言和功能的原因。
This framework is the reason the Eclipse platform is so extensible and can support so many languages and features.
Python在近年来的受欢迎程度剧增，部分原因在于该语言非常灵活，同时功能非常强大。
Python has begun soaring in popularity in recent years, and part of the reason is that the language is very flexible, yet incredibly powerful.
“最先开始学习语言时，由于某种原因(自闭症儿童)无法使用左颞叶皮层”Courchesne说道。
"When language is first being learned, there is some reason why (youngsters with autism) can't use the left temporal cortex," Courchesne said.
这也是虽然他和Vargas Esquivel平常用西班牙语进行交流，仍然坚持用英语作为公司的官方语言的原因。
So although he and Mr Vargas Esquivel natter to each other in Spanish, they insist that the firm's official language must be English.
Jimmy：很明显，Rails成功的主要原因是使用了动态语言- Ruby。
Jimmy: It's clear that much of Rails' success comes from being built on a dynamic language, Ruby.
这就是引入业务进程执行语言(BPEL)的原因(见于参考资料以得到更多关于BPEL的信息)。
This is where Business process Execution Language (BPEL) processes come in (see Resources for more about BPEL).
这就是引入业务进程执行语言(BPEL)的原因(见于参考资料以得到更多关于BPEL的信息)。
This is where Business process Execution Language (BPEL) processes come in (see Resources for more about BPEL).
应用推荐