情感语义属性语言单位含有情感激因。
The speech unit of the affective semantic attribute contains the emotional factor.
我不是主动地知道，交际用的语言单位。
I don't know a unit of language which I use to communicate with you positively.
谚语是人类语言普遍存在的一种语言单位。
从那个方面研究句子之间语言单位的关系呢？
In what aspect the relations between the linguistic units in sentences are studied?
言语声学信号和语言单位间并非一一对应关系；
The acoustic signals of speech do not correspond to linguistic units.
词作为一级重要的语言单位，是一个相对自足的实体。
As a relatively self-contained substantiality, the words is an important unit.
类义关系和同义关系是语言单位之间两种不同的关系。
Synonymous relation is different from homologous relation in Chinese lexical system.
现代修辞学认为，任何语言单位及其表达手段都有修辞意义。
Modern rhetoric think any language unit and expression means have rhetoric meaning.
现代修辞学认为，任何语言单位及其表达手段都有修辞意义。
Modem rhetoric think any language unit and expression means have rhetoric meaning.
语言单位的句法结构反映了其概念结构及所采用的特定识解。
The syntax of a linguistic unit represents the specific construal adopted as well as its conceptual organization.
文字的性质取决于文字系统中的单个符号和语言单位的对应关系。
The nature of writing system is decided by the corresponding relation between the symbol in writing and the unit in language.
指示语与称呼语作为语言单位，同样具有“以言指事”的这些功能。
As the unit of language, person deixis and vocatives also have the functions of 'illocutionary act'.
语法场对语言单位的结构的制约，包括制约其中语法形式的语法意义。
Restriction of grammatical field on the structure of the spoken language unit involves the grammatical meaning of grammatical form.
它帮助译者摆脱表层结构造成的束缚，从而把握语言单位的深层意义。
The explanatory function of context of situation shown in this stage helps the translator to break away from the confinement of the surface structure of the text.
词汇成分在词汇系统内部所形成的是以语言单位的共同特征为基础的聚合关系。
What the vocabulary constituents have formed inside the vocabulary system are paradigmatic relations, which are built on the common features of linguistic units.
确定一种文字的性质，要根据这种文字的基本单位记录的是什么样的语言单位。
The definition of the property of a writing depends on the language unit recorded by the basic unit of this writing.
大量的研究结果表明，语块是英语的基本语言单位，也是英语学习的基本单位。
Series of studies have indicated that chunks are the basic language units of English, as well as the basic learning units in English study.
连接词是最为常见的句际连接手段之一，其基本功能是实现语言单位之间的连接。
Connectives are one of the most usual inter-sentential connective devices, and their basic function is to realize connection between language units.
语言的线条性特征决定着语言研究有一个重要的领域，那就是语言单位的排列次序。
The linear character of language results in an important field of language that is the order of language units.
地图符号是地图表达空间信息的语言单位，是可视化表达地理信息内容的基础工具。
Map symbols which represent the spatial information is the language of map units, also is the content of visual expression of the basic tools of geographic information.
法语的冠词是很小的一个语言单位，但在语言的理解和运用中却扮演着极为重要的作用。
Article is a very tiny language unit in French, but it plays an extremely important role in understanding French utterance.
社会语义学认为，社会因素对语言单位意义的形成、变化以及语言单位的使用产生影响。
According to Socio semantics, social factors influence the formation, change and usage of the meaning of a language unit.
在认知语法中，语言单位的变化不仅取决于所要标示的实体还取决于对所构想情景的识解。
In cognitive grammar, meaning variation of a linguistic unit resides in not only the entity it designates but also the construals imposed on the conceived situation.
所谓“称名”就是用语言单位来称呼和区分语言外部世界的物体、现象、事件、特征及关系。
"Naming" means to use language unit to name and distinguish the object, phenomenon, event and features as well as their relations outside the language.
本文在总结翻译界对俄语翻译单位研究的基础上，提出翻译单位乃原文最小言语或语言单位。
Based on the research of translation unit in Russian translation, the author proposes that the translation unit should be defined as the smallest diction and langue unit of the source language.
本文在总结翻译界对俄语翻译单位研究的基础上，提出翻译单位乃原文最小言语或语言单位。
Based on the research of translation unit in Russian translation, the author proposes that the translation unit should be defined as the smallest diction and langue unit of the source language.
应用推荐