通过动态脚本语言体验改进的工作效率。
Experience improved productivity with dynamic scripting languages.
基于认知语言学中的语言体验认知观理论，隐喻能力与英语写作教学有着紧密的关系。
Based on the embodied view of language in Cognitive Linguistics, metaphoric competence is an important factor in English writing.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
真正体验不同于自己国家的语言、文化和社会也很重要。
It's also important to have real experience with languages, cultures and societies different from your own.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我们会将我们的语言教学工具努力推向类似游戏的用户体验。
We will push our language learning tools quite a lot further towards a game-like user experience.
前期先绑定到类型再绑定到实现，还是后期先绑定到类型再绑定到实现，这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
在意大利她体验和学习当地的语言；在印度她尝试了修行与冥想。
In Italy she ate and learned the language; in India she joined an ashram and meditated.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
它提供的IDE特性包括：用于快速体验的脚本模式，用于应用程序开发的项目模式，以及通过新的语言服务来实现的增强的智能感知。
IDE features include a scripting mode for quick experiments, a project mode for application development, and improved Intellisense via a new language service.
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
Web服务体验语言(Web Services Experience Language,WSXL)为开发者提供了这样的灵活性—当Web服务的组件发生更改时，可以重新配置和调整这个服务，就象您在本系列第1部分中看到的那样。
Web Services Experience Language (WSXL) offers the developer the flexibility to reconfigure and adapt to a web service as its components change, as you saw in Part 1 of this series.
总之，我对Ruby的测试体验的评价是：非常必要(因为动态语言容易出错的特性)，并且更强大。
All in all, I would rate the Ruby testing experience as both much more necessary — because of a dynamic language's error-prone nature — and more powerful.
这一一致性是重要的，它统一了跨三种语言的编程体验，并且支持数据可以从XQuery 1.0到XSLT 2.0有效的流水。
This consistency is important as it unifies the programming experience across all the three languages and allows data to be pipelined efficiently from XQuery 1.0 to XSLT 2.0 for example.
idit：我没有亲身体验过这些特殊的训练中心和他们的语言环境。
Idit: I have never experienced these specific training centers and their learning environments.
为了克服这些冲突并掌握Vimscript，您将需要花一些时间来实际体验、研究并使用这种语言。
To overcome that cognitive dissonance and master Vimscript, you're going to have to spend some time experimenting, exploring, and playing with the language.
由于我们能用结构化的语言来交流逻辑概念，我们能教给人们一些知识，尽管他们还不曾亲身体验过。
As we can communicate logical concepts via our structured language we can give people some knowledge of something when they may not have experienced it first-hand.
按计划明年春天他们将被送至欧洲南部对新车进行体验，他们还可以通过脸谱网以及微博用德语，俄语，法语和任何其他语言与他们的朋友分享他们的体验心得。
They will then be taken to southern Europe next spring to test the new car and to tell their friends about it on Facebook and Twitter in German, Russian, French and any other language.
这是语言上的一种方式，他们试图用语言来模仿，他们沉浸其中的体验。
So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.
大部分人都曾经体验过紧张特别是在舌头，下巴，脸部，脖子或肩膀的部分。而且通常没有察觉持续不断的压力会影响他们的语言和非语言沟通。
Most people experience tension specifically in the tongue, jaw, face, neck, or shoulders and are normally unaware of how much that consistent stress impacts their verbal and non-verbal communication.
它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。
The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.
把装置艺术融合进商业空间当中，打破以往商业空间的传统印象，寻求独特的空间体验和艺术语言的差异化。
Theintegration of the device into the commercial space, the traditional impressionof the commercial space, to seek a unique space experience and the difference ofart language.
我们或许不需要说对方的语言，不需要采纳对方的食物或会唱其他人的歌，但我们确实需要对这一切有所品尝和体验。
Maybe we do not need to speak each other's languages, eat each other's foods or sing everybody else's songs, but we do need to taste them and experience them.
我真的很享受这种体验，尽管评价故事还为时过早，和我的语言水平显然不能让我进行文学价值的判断。
I'm really enjoying the experience, though it's too early to judge the story, and my language level obviously doesn't allow me to pass judgment on the literary value.
本文只是一个入门级读物，旨在让您体验了在Scheme等面向列表的语言中列表处理是何等简单。
This article has been just a primer to provide a taste of how easy list manipulation is in list-oriented languages like Scheme.
本文只是一个入门级读物，旨在让您体验了在Scheme等面向列表的语言中列表处理是何等简单。
This article has been just a primer to provide a taste of how easy list manipulation is in list-oriented languages like Scheme.
应用推荐