这个房间里充满着窃窃私语声。
当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
幽灵般的低语声在他耳边回响。
一个单词在无数低语声中重复。
这个低语声听起来像鬼。
鸟语声声预示白天来临。
房间里都是赞同的低语声和许多其他的问题讨论。
There are murmurs of assent around the room, and other problems galore.
言语声学信号和语言单位间并非一一对应关系；
The acoustic signals of speech do not correspond to linguistic units.
低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。
The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.
我们听到低语声。
人群的喧哗平息下来，变成了满怀期待的低语声。
黑暗的树林里不断传出行云流水般的清脆鸟语声。
Within the dark woods the liquid silver voices of the birds called unceasing.
房间里的低语声停止了，取而代之的是大声地喘息。
麦格教授站起身，礼堂里悲哀的低语声立刻平静下来。
Professor McGonagall had risen to her feet, and the mournful hum in the Hall died away at once.
这些零碎的思想，是树叶沙沙之声；它们在我的心里，欢快地低语声。
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
因为宁静，所以在这个世界上你能听到坠入情网的恋人的喃喃低语声。
Because of the silence, you can hear nothing all over the world but the sound of lovers who are in love.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
烤咖啡豆的气味从露台上传来，与年轻的人们激动而嘈杂的话语声混为一体。
The scent of roasting coffee rises from the terraces and mingles with the excited chatter of young voices.
在本文中，术语声明式事务描述的是一个事务模型，但它绝不是一种事务策略。
But as you will see in this article, the term declarative transactions describes a transaction model, but by no means is it a transaction strategy.
用微处理机来控制语声信号处理时，要解决的首要问题是语声信号的输入和输出。
When digital processing of speech signals is controled by microcomputer, in - put and output of speech signals is the first question to solve.
在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。
While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled soundof the sea among these listening pines.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
应用推荐