谁都知道他被诬告了。
过了一些日子，男孩被人诬告偷了羊。
Some time later the Boy was falsely accused of stealing sheep.
还有一些人因此被诬告装成女人来逃命。
Several men were falsely accused of having dressed as women in order to save their lives.
谁都知道他受到诬告。
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
历史永远不会忘记就是在这里托马斯·莫尔被诬告并被处决。
History will never forget that it was here that Thomas More was falsely accused and condemned...
一位姑娘的情人被诬告犯罪而被带走，他能留给她的只有一束红花。
A girl's lover is falsely accused of a crime and dragged away. All that he can leave her is a bunch of crimson flowers.
久游网保留对相关捏造事实、诬告诋毁的行为采取法律行动的权利。
Long swim the right that net reservation takes law to act to the behavior of bespatter of relevant and concoctive fact, bring a false charge against sb.
他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".
杰克逊去世数周后，网上曾一度盛传，乔丹·钱德勒承认当年的控告为诬告。
Weeks after Jackson's death, rumors had been spreading on the Internet that Jordan Chandler admitted that the allegation against Jackson was false.
当你被诬告的时候，不要为它消耗你的精力，而是花时间为控告你的人祷告。
When you are being falsely accused, don't let it consume your energy. Spend time praying for your accusers.
令人印象深刻的，但我认为诬告他的笔记，就拾粮食吃晚饭是有点吃不消了。
It is impressive, but I thought framing his notes regarding picking up food for dinner was a bit much.
当他听说那个上尉遭到枪击后，他恐怕人家会诬告他，因此就决定隐匿起来。
When he heard about that captain being shot he was afraid they'd accuse him. So he just decided to disappear.
接受控告、举报的工作人员，应当向控告人、举报人说明诬告应负的法律责任。
The officer receiving the complaint or information shall clearly explain to the complainant or the informant the legal responsibility that shall be incurred for making a false accusation.
罗马教徒坚持反对基督教徒，并诬告他们是信异端的，说他们故意脱离真教会。
Romanists have persisted in bringing against Protestants the charge of heresy and willful separation from the true church.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是，我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走。
The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
关于太湖事件，一个有经验的活跃分子吴利红今年四月三年刑满释放，他说他是被诬告的。
At Tai Lake, a veteran activist, Wu Lihong, was freed from prison in April after serving three years on what he says were trumped-up charges.
驾车人认为他们被诬告超速时，在发现这些相机有缺陷之后，可以要求查看电子监控拍到的照片。
Motorists who think they are wrongly accused of speeding have been urged to demand photographic evidence after a freak flaw was discovered in traffic cameras.
设立女性专用车厢等防范性骚扰的措施在一定程度上取得了成效，但还没有防范诬告性骚扰的措施。
While measures against groping, such as setting women-only carriages, have been effective to a certain extent, no measures have been taken against false charges of groping…
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
应用推荐