我想详述的观点是，金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
我们希望本文能帮助您利用上面详述的技术迁移Rational项目。
We hope this article helps you in moving Rational projects using the techniques detailed above.
您可以使用基于文本的脚本模板创建新的项目项，或直接启动前面详述的任何一种脚本编制向导来为各种DB 2对象生成所需的CREATEDDL。
You can create new project items using text-based script templates or directly launch any one of the scripting wizards detailed earlier to generate the required create DDL for the various DB2 objects.
她向我详述了她的计划。
我之前已经写了一篇关于社会媒体趋势的文章，但在这篇文章中我将详述企业如何执行社会媒体策略。
I have previously covered trend driving social media adoption, but in this post I want to provide more detailed advice on implementing a social media strategy.
在《病女孩》书中，她无畏地详述了自己十七年来跟医疗体系打交道的经过。
"Sick Girl" is the harrowing account of her 17-year journey through our health care system, told in unflinching detail.
许多步骤已经在第1部分中详述，因此这里不再重复，但是步骤6和7特定于DMZ安全代理服务器及其跨超级集群路由的能力。
Many of these steps were detailed in Part 1 and so won't be repeated here, but steps 6 and 7 are specific to a DMZ secure proxy server and its ability to route across a super cluster.
发布声明详述了所有改进和由ndkr7引入的Bug修复。
The Release Notes detail all the improvements and bug fixes coming in NDK r7.
该“宣言”详述了建立高绩效团队的四项核心价值。
It details four core values for enabling high-performing teams.
Nigel详述了SDS的兼容性目标
图1详述了工程系统概念性的体系结构。
Figure 1 details the conceptual architecture of the project system.
您可以修改映射元数据文件(本技巧没有详述映射元数据文件的细节)。
You could modify the mapping metadata file (this tip does not go into details on the mapping metadata file).
我还将详述一些在使用SOA架构风格时应该避免的缺陷。
I will also detail some of the pitfalls one should avoid in using an SOA architectural style.
参考资料提供一个详述语言和可行性的手册的链接，但这个小节仅讨论一些例子，让您初步了解systemtap脚本。
The Resources section provides links to manuals that detail the language and possibilities, but this section explores a few examples to give you a taste of SystemTap scripts.
他不想详述那些天发生的所有事情。
He doesn't wish to go into detail about all the events of those days.
罗根详述了欧洲帝国主义者缓慢入侵阿拉伯世界的几乎每一个角落。
Mr Rogan details the slow encroachment of European imperialism into nearly every corner of the Arab world.
本文解释了RT应用程序的传统GC的限制，详述了Metronome的方法，并且为使用Metronome开发硬rt应用程序提供了一些工具和指导。
This article explains the limitations of traditional GC for rt applications, details Metronome's approach, and presents tools and guidance for developing hard rt applications with Metronome.
纪念馆的网站上详述了去纪念馆参观的应知事项。
随信附上我的简历，它进一步详述了我的资历和以前的工作经验。
Enclosed with this letter is my resume, which further details my qualifications and previous work experience.
我不详述所谓的不寻常情况，但至少事情并不正常。
I'll not go into a lot of the details about "unusual behavior," but let's leave it at things weren't working right.
这些文档详述了能够使用Shale的条件和能够对框架做哪些修改。
They detail the conditions under which you can use Shale and the modifications you can make to the framework.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
水手详述沉船的故事时，孩子们屏息倾听着。
The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.
演讲者详述最近时期国家取得的种种成就。
本书常被视为文明崩溃的警世故事，详述了“天真的结束，人性的黑暗”，以及深藏所有人内心、令人害怕的种种可能。
Often seen as a cautionary tale about the breakdown of civilization, the book details "the end of innocence, the darkness of man's heart" and the horrific possibilities that lie within us all.
除了《英国医学杂志》详述报道的这两个不幸病例之外，还没有其他已知的类似案例。
There are no other known cases of mishaps beyond the two the BMJ has detailed.
这样业务用例的实现将详述每个活动是如何执行的，以及由哪些参与者执行。
The realizations of such business use cases will detail how each activity is performed and by which actors.
我们已经详述了神性的品质，阿诸那啊，现在听我讲讲魔性的品质。
The divine has been described extensively, now hear from Me O Arjuna, of the demoniac.
我们已经详述了神性的品质，阿诸那啊，现在听我讲讲魔性的品质。
The divine has been described extensively, now hear from Me O Arjuna, of the demoniac.
应用推荐