要进一步深化详细规划的住宅用地。
To further deepen the detailed planning of residential land.
已完成详细规划并已部分实施。
经批准的城市详细规划是城市规划管理的依据。
The detailed city planning, once approved, shall serve as the basis of the administration of the city planning.
详细规划分为控制性详细规划和修建性详细规划。
A detailed plan is divided into a detailed regulatory plan and a detailed construction plan.
控制性详细规划；立足需求；城市设计理念指标化。
Detailed Regulatory Planning; Based on the demand; Urban design concept index.
对项目管理呼叫系统的建立和管理进行了详细规划。
The detailed programming of the establishment and management for the remote calling center system of PM is implemented.
经批准的控制性详细规划指导修建性详细规划的制定。
The controlling detailed planning, once approved, shall serve as the guidance of the drafting of the constructive detailed planning.
但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。
But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out.
指出控制性详细规划实施过程中，应充分考虑的几个问题。
And problems that should be sufficiently considered during the execution of the controlled detailed plan are pointed out in the paper as well.
变更内容不符合控制性详细规划的，城乡规划主管部门不得批准。
If the changes to be made are not in conformity with the detailed control plan, the said department shall not grant approval.
如果鄂州市规划更加连贯，但详细规划的控制范围只有20 %。
If Ezhou planning is more coherent, but the detailed planning of controlled coverage of only 20%.
本文从总体设计和软件设计、硬件设计方面给出了系统的详细规划。
In this paper, we give detail layouts of the solution for collectivity design, software design and hardware design.
然而，发现何时何地发生了交通事故，对于进行详细规划以缓解拥堵来说是必需的。
However, knowing where and when traffic jams are occurring is required for more detail planning to ease congested areas.
机场地区的土地使用和各项建设必须符合机场地区总体规划和详细规划。
The land use and construction projects of airport areas must conform to the overall plan and the detailed plan of airport areas.
提出一种具有“动态”特征理念的控制性详细规划指标体系以及实施机制。
The author proposes that index system and implementation mechanism of regulatory detailed planning under the dynamic idea.
前期工作进展情况：正在进行景区总体规划修编和栟榈分区详细规划修编。
The planning compilation and the editing of the total scenic area and the specific planning compilation of the Kitool Pond section are now in progress.
经过详细规划和统筹考虑，该工程获准实施，并于2008年建成162套残疾人住房。
After careful planning and some thinking out of the box, the scheme was given the go-ahead and, in 2008, 162 handicap-accessible homes were built.
在《城乡规划法》践行的新形势下，控制性详细规划编制中出现了诸多问题。
In the new situation of the urban rural planning law implementation, many problems had emerged in regulatory detailed plan.
保守党拥有一批研究人员(一些从管理咨询所提拔上来)致力于详细规划政策该如何实施。
The Tories, for their part, have a bank of researchers (some seconded from management consultancies) dedicated to mapping out in detail exactly how policies are to be implemented.
今天，科学家正开始详细规划在地球上建造切实的海洋高速路，以及海洋物理环境。
Today scientists are starting to map the planet's living Marine highways, as well as the ocean's physical environment.
修改后的控制性详细规划，应当依照本法第十九条、第二十条规定的审批程序报批。
The modified detailed control plan shall be submitted for examination and approval in compliance with the procedures specified by the provisions of Articles 19 and 20 of this Law.
市规划行政管理部门在审批控制性详细规划时，应当征求市交通行政主管部门的意见。
The municipal planning administrative department, when examining and approving the controlled detailed planning, shall solicit opinions of the SMUTA.
在我国现行的城市规划体系框架中，控制性详细规划无疑已成为开发控制的核心依据。
In the frame of the urban planning system of China, regulatory detailed planning becomes the key basis of development control.
这个国家新建了城市、城镇、道路和港口，而且还对未来制定了令人印象深刻的详细规划。
The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.
机场地区总体规划和详细规划应当符合国家有关机场净空保护和飞行安全的技术规范要求。
The overall plan and the detailed plan of airport areas must meet the State's technical standardized requirements of airport clearance protection and flight safety.
临时建设影响近期建设规划或者控制性详细规划的实施以及交通、市容、安全等的，不得批准。
If temporary construction affects the implementation of the short-term construction plan or the detailed control plan, traffic, the appearance or safety of a city, etc., no approval may be granted.
城市规划过程中的公众参与办法是今年上海推进中心城控制性详细规划编制工作的主要课题之一。
Public participation in city planning is a major topic for the promotion of controlled detailed planning of the central areas of Shanghai City in 2006.
维特是西伯利亚大铁路的缔造者，他不仅详细规划了该铁路的蓝图，还亲自推动了它的具体建设。
Witte is the founder of Trans-Siberian Railroad. He not only planed this blueprint of the Railroad, but also promoted its concrete construction in person.
维特是西伯利亚大铁路的缔造者，他不仅详细规划了该铁路的蓝图，还亲自推动了它的具体建设。
Witte is the founder of Trans-Siberian Railroad. He not only planed this blueprint of the Railroad, but also promoted its concrete construction in person.
应用推荐