自然学家早就知道竞争的存在;达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
这是一个遗憾,因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
后面将对这两个文件进行更详细的描述。
这个视图为您的逻辑卷属性提供了详细的描述。
This view provides a detailed description of your logical volume attributes.
在错误视图中,可以双击某个错误以显示详细的描述。
In an error view, you can double-click an error to display a detailed description.
还有很多类型,允许对期望的性质进行更为详细的描述。
There are also a lot of types allowing more specific descriptions of desired qualities.
我们将在本文的同步概述一节对优先级继承策略作更详细的描述。
We'll describe the priority inheritance policy in more detail in this article's Synchronization overview section.
要获得更详细的描述,请参阅参考资料中引用的BPEL4WS系列。
For a more detailed description, please see the BPEL4WS series cited in the resources.
为了阐明消息队列框架的设计和实现,下表对每个主要方法进行了详细的描述。
To clarify the design and implementation of the message queue framework, a detailed description of each major method is shown in the tables below.
我现在很难决定。你能不能给我传真一份楼层平面图和更详细的描述?
I can't decide now. Can you fax me the floor plan with more detailed descriptions?
这一过程在CouchDBwiki(参见参考资料)内有详细的描述。
This process is described in the CouchDB wiki (see Resources).
在我们的书中对此进行了详细的描述,并且在官方BPMN样例文档中提供了一个例子。
We described this in more detail in our book and committed an example to the official BPMN example document.
他接下来继续定义了能够促进实时云管理解决方案的框架特性,并作出了详细的描述。
He goes on to define the framework of features that will facilitate the real time cloud management solutions and describes them in detail.
所有东西都组织有序,并且有详细的描述,初次阅读这个脚本的人更容易理解它的作用。
Everything is organized and detailed, and someone reading the script for the first time will have a better chance in understanding what the program is doing.
如在前一章所描述的,这些测试没有在RUP中进行足够详细的描述,以进行一个彻底的映射过程。
As described in the previous chapter, these tests are not described in enough detail in RUP to do a thorough mapping process.
本文只介绍MDM模式的基本知识,完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
系列中的其它文章将对上面的内容提供更详细的描述,并重点强调按需业务流程解决方案中使用的方法、工具和模式。
The other articles in this series provide more detailed descriptions of the above, with emphasis on the methods, tools, and patterns to apply when implementing an on demand business process solution.
本文的剩下部分为各种登录场景提供了详细的描述,其中每个场景中的登录信息都取决于对上述这些问题的回答。
The remainder of this article provides details for various login scenarios, each of which depends on the answers to these questions.
由于本文的重点在于Dojo应用程序的定制,所以这里我们不对示例中出现的每个小部件属性做详细的描述。
Because this article focuses on the customization of a Dojo application, we do not describe the details of every widget attribute needed or shown in the examples.
longdesc用于提供一个URI,该URI指向关于图片的、与al t属性中的说明相比更详细的描述。
Longdesc is used to give a URI that points to a fuller description of the image than given in the Alt attribute.
应用程序开发人员可以使用这些命令,并且在AIXVersion 5.3 的文档中对这些命令进行了详细的描述。
These commands are exposed to application developers, and the commands are described in detail in the AIX Version 5.3 documentation.
有关如何为JMS内容创建序列化逻辑的更为详细的描述,请参见使用JMS和WebSphereESB构建强大而可靠的SOA。
For a more detailed description of how to create your own serialization logic for JMS content, see Building a powerful, reliable SOA with JMS and WebSphere ESB.
本系列后续的文章将更加详细的描述J2EE 1.4规范和WebSphereApplicationServerV6提供的新的管理功能。
A subsequent article in this series describes the new management functions in the J2EE 1.4 specification and delivered by WebSphere Application Server V6.
创建中介流和XSLT映射超出了本文的范围,但是WebSphereIntegrationDeveloper帮助文档的构建中介流部分对此进行了详细的描述。
Creating mediation flows and XSLT mappings is beyond the scope of this article but is described in detail in the Building mediation flows section of the WebSphere Integration Developer help document.
后续文章将对它的工作方式以及使用方法进行更为详细地描述。
A later article will present a more detailed description of how it works and how to use it.
下面是它如何工作的详细描述。
有关这些增强的详细描述,请访问参考资料部分中列出的Web站点。
For a detailed description of these enhancements, visit the Web sites listed under the Resources section.
XPath规范提供了其标准用法和术语的详细描述。
The XPath specification provides a detailed description for its standard use and terminology.
关于BPELxml语法的详细描述,请回顾一下BPEL规范(请参阅参考资料)。
For a detailed description of BPEL XML grammar, review the BPEL specification (see Resources).
关于BPELxml语法的详细描述,请回顾一下BPEL规范(请参阅参考资料)。
For a detailed description of BPEL XML grammar, review the BPEL specification (see Resources).
应用推荐