年前的源码现在还完整地保留着，而且详细到每个细小的升级。
Can not believe that these source 10 years ago, is still intact with each small upgrade.
为制作站点地图而提供的某些东西总是很有用的，但这些东西究竟详细到何种程度取决于站点的动态程度(或动态的方式)。
Providing something along these lines is always useful, but exactly what level of detail is available depends on how dynamic your site is (and in what ways).
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
在下面的几个部分中，您可以了解到这些步骤更详细的信息。
You can look at each of these steps in more detail in the following sections.
你可以划分详细设计、实现和测试阶段到三个迭代中，每个迭代瞄准实现九个子系统中的三个。
You can divide the detailed design, implementation and test phase into three iterations, each one aiming at implementing three of the nine subsystems.
划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
步骤2：划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
Step 2: Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
映射文档详细描述了参与到转换之中的各种模型中的建模单元之间的语义连接。
The mapping document describes in detail the semantic connections between the modeling elements in the various models participating in the transformation.
进行这种分析的成本仅限于将信息搜集到详细的采购申请书(RFP)中和计算回响应中的总成本。
Your cost of doing this analysis is limited to gathering information in a detailed request for purchase (RFP) and evaluating the total costs in the responses.
可以在不同的级别分析线程使用情况，从高级图形视图开始，然后深入到各个线程的详细记录。
Thread usage can be analyzed at several different levels, starting with a high-level graphical view, and drilling down to a detailed tally of individual threads.
这一次，莱伊女士提供了她如何花钱的详细预算，细到猫粮和理发，以证明她的节俭。
This time, Ms. Ley provided the couplewith a detailed budget of how she was spending her money, down to catfood and haircuts, proving her frugality.
类似地，在摘要报告中添加Gobacktodetails标签和到详细报告的超级链接。
Similarly add a label in the summary report Go back to details and hyperlink to the detailed report.
将活动分解为两到多个详细活动。
这些feed只包括内容的摘要，但它们提供一个到详细的内容的链接，AtomSyndicationFormat和RSS是最流行的 feed规范。
The feeds contain only a summary of the content, but they provide a link to the detailed content. Atom Syndication Format and RSS are the most common specifications of feeds.
您详细了解到何时从数据库挑选数据，并转换为一个由bean组成的ArrayList。
You'll get a detailed, step-by-step look at what happens when your data is culled from the database and transformed into an ArrayList of beans.
类似地，为了在主要页面上新建联系人，您可以到详细信息页面上输入并保存新联系人条目属性，然后再次返回主编辑页面。
Similarly, to a new contact from the Main page, go to a Detail page to enter and save the new contact entry attributes, then return again to the Main Edit page.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
客户记录的详细情况页面提供了到所有相关对象的链接。
The detail page of a customer record provides links to all of its related objects.
这将单独进行详细讨论，因为它涉及到的问题比较复杂。
This is explicitly discussed separately because of the complexity of the issues involved.
世界卫生大会还注意到一份报告详细叙述了有关天花病毒研究的若干建议。
The World Health Assembly also noted a report which detailed several recommendations for research on the smallpox virus.
尽管保守党还没有详细地说明过，到卡梅伦最近的讲话为止，他们就巨大削减的观点还没有做出任何反驳。
Although the Conservatives have never spelt this out, they had until Mr Cameron's latest remarks done nothing to refute the notion that reductions could be sharp.
本文末尾参考资料部分提供了到有关该主题详细信息的链接。
The Resources section at the end of this article provides a link to details on this topic.
在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。
A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.
稍后您将了解到更详细的检查方法。
这些照片是有史以来所拍摄到的最为详细的木星彩色地图。
They are the most detailed global color maps of Jupiter ever produced.
但是，据王说，传统的技术不容易采集到精确详细的指纹。
But traditional techniques, Wang says, don't make it easy to gather accurate, detailed prints.
每个文件都把代码组织到项目中并详细说明该项目依赖于哪些其他项目。
Each file organizes the code into a project and specifies what other projects it depends on.
应用推荐