该系列包括各种剪刀，从儿童剪刀到裁缝、美发师用的剪刀等。
The range consists of a variety of scissors from children scissors to scissors for tailors, hairdressers etc.
预计该系列将以舒伯特的吉他式大提琴奏鸣曲结尾。
The series is expected to end with Schubert's Arpeggione Sonata.
对话unix：查看该系列中其他的部分。
该系列茧状挂炉是经典时尚挂炉的升级版。
The cocoon fireplace series present an updated model of the classic modern fireplace.
该系列文章将底层云原理变为实际的行业场景。
This article series turns underlying cloud principles into practical industry scenarios.
该系列手机拥有特色的透明翻盖和触摸屏设计。
The phones have distinctive transparent covers that flip up to provide access to the touch screens.
在该系列中包括一个称为BlueSpace的办公室原型。
Included among the series was a prototype office called BlueSpace.
本文的引言部分介绍的是如何修改该系列第一部分的范例代码。
The instructions in this article help you modify the sample code in the first part of this series.
该系列后续的文章将更加详细的介绍WebSphere概要文件。
A subsequent article in this series will cover WebSphere profiles in greater detail.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
该系列测试演示了发动机能够从104%的功率推力范围减至5.9%。
This test series demonstrated this engine could go from a thrust range of 104 percent power down to 5.9 percent.
本教程是该系列的第1部分，将首先让您熟悉EclipseIDE。
In this tutorial, the first in a series, start by getting familiar with the Eclipse IDE.
为了理解其重要性，我们必须回想一下从该系列文章所学的知识。
To understand why this is important, we must recall what we have learned so far from this series.
今天，该系列包括了从手袋到鞋子、腰带到眼镜的众多女性服饰。
Today, the line includes a full range of women's handbags, shoes, belts and eyewear.
作者特里·普拉切特，该系列以《魔法颜色》为开端，至今已出版30多部。
By Terry Pratchett. Starts with the Color of Magic, but there are well over 30 in the series now.
参见本文参考资料部分以获得关于这些规范的更多信息以及该系列的其他文章。
For further information on these specifications refer to the Resources section of this article and the other articles in this series.
该站点的基本部分(例如模板)已经在该系列文章的第一篇中创建了。
The basic parts of the site (like the template) have been created in the first article in the series.
他还为其他系列书提供支持，帮他们以该系列书的不同风格构思书籍。
He also supports others who write for the series, helping them craft their books in the series' distinctive style.
该系列其余部分关于使用JBI以及配置ServiceMix来构建HSB。
The rest of this series is all about using JBI and configuring ServiceMix to build an HSB.
该系列服装的成功引起时尚媒体的注意并令Kors开创自己的品牌。
The success of these clothes caught the attention of the fashion press prompting Kors to strike out on his own.
该系列的第1部分将介绍如何实现PortalServer的动态主题定制。
Part 1 of this series introduces how dynamic theme customization for Portal Server can be achieved.
实际上，关于该系列我收到过这样的评论：它比Spring的项目文档还要棒！
In fact, a comment I received on that series said that it was better documentation for Spring than the project documentation!
到目前为止，该系列文章一直关注单个标量函数(数值、字符串和布尔值)的使用。
So far in this series of articles, we've been restricted to the use of single scalar values (Numbers, strings, and booleans).
该系列落地风扇和传统风扇一样可以摇头，而且还可以上下任意调整高度。
This new line of floor fans offer oscillation like traditional fans, but can also be adjusted up and down to any height.
百事在上月全球推出了新款的百事拉罐，该系列有35种设计，包括音乐、体育或时尚。
Last month Pepsi launched a global restyling of its Pepsi cans, with a series of 35 new designs with themes such as music, sport or fashion.
对于如何将SOP生成的事件相关联的详细信息，请注意该系列文章的第8部分。
For details on how to correlate the events that SOP generates, watch for Part 8 of this series.
那么，放眼世界，整个环球北回归线穿越地区都可能有该系列陨石群散落的痕迹。
So look around the world, the area crossed by tropic of cancer may possibly find the trails of such serial meteorites spread.
根据框架，该系列之后的两篇文章将会讨论如何将云计算功能应用到化工、石油和电信领域。
Based on the framework, the next two articles in this series will discuss how these cloud computing capabilities can be applied to the chemical and petroleum and telecommunications domains.
该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
应用推荐