谁晓得你怒气的权势、谁按著你该受的敬畏晓得你的忿怒呢。
Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝；这是他们所该受的。
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!
那藉着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
在任何的手册都找不到有关的描述，这问题就留给了像我这些当母亲的人自己去想：这只是我们该受的一种罪而已。
You won't see it mentioned in any manuals; mothers like me have been left to think that it was just one of those things we are supposed to put up with.
你按罪惩罚我，那是我应该受的惩罚——我完全明白——你给我的惩罚是我应该受的——你对我生气也是应该的，公正的。
The punishment you have measured out to me is deserved - I do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me.
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
她的古怪的行为不应该受到惩罚。
女性应该受到有尊严的对待，她们应该让世界听到她们的声音。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
拥有三层以上所有权的复杂结构应该受到特别的审查。
Complex structures with more than three layers of ownership should arouse especial scrutiny.
暴力游戏应该受到限制，否则会严重荼毒孩子们的思想的。
Violent games should be restricted, otherwise they would severely pollute our children's minds.
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
宽带供应商的权利应该受到保护。
我对那个裁判太失望了，他应该受到国际足联的处罚。
I was so disappointed with the referee, and he should get punished by FIFA.
她的出现几乎搅黄了聚会，所以妈妈坚持认为她应该受到惩罚。
Her appearance nearly ruined the party, so her mom insisted that she should be punished.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
我们都同意酒后驾车的司机应该受到处罚。
We all agree that the driver who drives after drinking wine should be punished.
这些只是本应不该受侵犯的医疗设施遭到恶劣对待的几个例子而已。
These are but just a few examples of the abuse of what should be inviolable medical facilities.
我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？
Can I be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since I am increasing the likelihood that they remain unsold?
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
软件是知识产权的一种形式，而且应该受到和你的不动产，如汽车或者房子等一样的保护。
Software is a form of intellectual property and is entitled to just as much protection as real property like your car or your home.
因此，在很老以前，你的生命不应该受到疾病的限制。
So your life shouldn’t be limited by infirmity until very old age.
但是，这个也是以一个痛苦的代价换来的——我们这一代以及后代能够敏锐的该受到。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
贴在10号网站的声明中布朗写道：“我们很抱歉，你应该受到更好的待遇。”
"We're sorry, you deserved so much better," Brown writes in a statement posted on the No 10 website.
贴在10号网站的声明中布朗写道：“我们很抱歉，你应该受到更好的待遇。”
"We're sorry, you deserved so much better," Brown writes in a statement posted on the No 10 website.
应用推荐