后来她被迫解散该小组,一些愤愤不平的前组员转而反对她。
When she was made to disband the force, some of its aggrieved members turned against her.
除了中国,美国,日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用,并计划对其提出诉讼。
Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
他遭到一个联盟的反对,该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
大部分法人股东宣布反对这一计划,主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对;周二时,国会议员们说,在哥本哈根谈判之前,不会通过该提案。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
然而尽管反对滥砍乱伐的呼声不断,该问题依然继续存在。
Despite the opposition to the cutting down of rain forests, the problem continues.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为,并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
反对该意见的人认为,欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力,而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
两家矿业巨头取消了在西澳大利亚建立铁矿石合资企业的计划,并且表示该计划遭到了澳大利亚管理部门的强烈反对。
The mining giants called off their proposed joint venture in Western Australia, citing strong regulatory opposition. See BHP, Rio Tinto cancel tie-up
法国海军反对该网站的断言。
加州民众对23号提案投了反对票,该提案建议将该州的温室气体总量管制和交易法案搁置直到连续四个季度的失业率由超过12%降至5.5%。
California voted against Proposition 23, which would have put a hold on the state's cap-and-trade law until the unemployment rate, now over 12 percent, fell to 5.5 percent for four quarters.
该地区一些国家——特别是委内瑞拉,厄瓜多尔和玻利维亚——曾表示反对,声称美国该军事部署的计划跟其声明的目的相比,有极大的可疑性。
Several countries in the region - notably Venezuela, Ecuador and Bolivia - have objected, claiming the planned U.S. military deployment is suspiciously large for its stated purpose.
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进,他们认为这威胁到了他们的生计。
It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
然而,即便如此,这一声明遇到来自内部的严重反对,该委员会的3位通货膨胀鹰派人士投了反对票,并说这一声明是一种错误。
Yet, even so, the statement faced serious internal opposition, with three inflation hawks on the committee voting against it and calling it a mistake.
他还反对由Zimplats提出的一个主意,该主意提议商家可以在证券交易所上市,将股份出售给津巴布韦黑人。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
反对派共和党人表示乐意接受该就业法案的部分条款。
Opposition Republicans have indicated a willingness to accept some provisions of the jobs bill.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告,反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力,也反对他就任该职;还有很多人反对他,是因为他在伊拉克战争中的表现,以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
反对人士认为该法律的起草太过草率。
The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.
即使最顽固的反对者也承认该议案在转变美国能源使用方式方面的重要性。
Even the bill's most implacable opponents acknowledged its importance in transforming us energy use.
两名反对该法案的参议员走下国会山的台阶时听到了这些噪音。
Two senators who opposed the bill heard the noise as they walked down the steps of the Capitol building.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
应用推荐