感到一条公布的消息该反对的任何人被鼓励立即通知一名管理者或者这个论坛的仲裁人。
Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
被安特吉的行为激怒的佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对延长该法案。
Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。
Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
后来她被迫解散该小组，一些愤愤不平的前组员转而反对她。
When she was made to disband the force, some of its aggrieved members turned against her.
该计划更多地通过俄国对其宿敌美国的反对而变得清晰。
Much of the plan is defined by Russia's opposition to the us, the traditional foe.
但包括法国和德国在内的几个关键国家反对扩大该基金。
Several key governments, including France and Berlin, oppose strengthening the fund.
而投票结果也扭转了周一因议员们以228票对205票反对该计划所造成的冲击。
The vote overturned Monday's shock result in which lawmakers opposed it 228 to 205.
增加高收入人群的税收来支付该计划费用的提案遭到不仅来自国会共和党的反对。
Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.
即使这个基站在沃特街260号安装之前已经招致了足够多的居民反对，该栋建筑的经理安东尼·特里普说。
The base station garnered plenty of neighborhood opposition before it was installed at 260 Water Street, says the building's manager Anthony Tripp.
反对该意见的人认为，欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力，而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
这种疗法需要从人类胚胎中提取干细胞，该方法的反对者称，这种疗法将使人类胚胎自我毁灭。
Opponents of the method which involves taking stem cells from human embryos argue that human embryos are destined for destruction as a result.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
俄罗斯一直反对该计划，并将此视为欧洲力量的战略平衡威胁。
Russia has opposed to the plans viewing them as a threat to the strategic balance of forces in Europe.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
该地区一些国家——特别是委内瑞拉，厄瓜多尔和玻利维亚——曾表示反对，声称美国该军事部署的计划跟其声明的目的相比，有极大的可疑性。
Several countries in the region - notably Venezuela, Ecuador and Bolivia - have objected, claiming the planned U.S. military deployment is suspiciously large for its stated purpose.
该提议的截止期限是本月底，美国已经提出反对，英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
俄罗斯，日本和加拿大激烈的反对该协议被延长，美国一直暗暗的想将该协议废除，但从未被通过。
Russia, Japan and Canada are vehemently opposed to such an extension, and the US seems to be working quietly to kill Kyoto, which it never ratified.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力，也反对他就任该职；还有很多人反对他，是因为他在伊拉克战争中的表现，以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
两名反对该法案的参议员走下国会山的台阶时听到了这些噪音。
Two senators who opposed the bill heard the noise as they walked down the steps of the Capitol building.
只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使它们总体上厌倦了控管。
Even if they are fed up with regulation in general, few businesses in Europe disagree with the proposals' intentions.
“这是一个本该纳入商业用地的巨大项目，”杰里弗·克劳福特说到，他是纽约公园协会的执行董事，该组织已经加入到反对工程开发的队伍中。
“This is an enormous project that should be in a commercial area, ” said Geoffrey Croft, executive director of NYC Park Advocates, a watchdog group that has joined the fray.
伊斯坦布尔新闻发布会的发言人加里昂说，对叙利亚反对派而言，该委员会最主要的一点益处是可以提供一个别国可以与之协调的单独机构。
Istanbul conference spokesman Ghalioun said one major benefit of the council to the Syrian opposition would be to provide a single body with which other countries could coordinate.
伊斯坦布尔新闻发布会的发言人加里昂说，对叙利亚反对派而言，该委员会最主要的一点益处是可以提供一个别国可以与之协调的单独机构。
Istanbul conference spokesman Ghalioun said one major benefit of the council to the Syrian opposition would be to provide a single body with which other countries could coordinate.
应用推荐