该南活到七十岁，生了玛勒列。
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。
And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。
This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.
该公园空中从北到南63英里（101公里），从西到东54英里（87公里）。
The park is 63 miles (101 km) north to south, and 54 miles (87 km) west to east by air.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
煤产电占整个国家电力的83%，并且在人口最多的新南威尔士州该比例更高。
Coal generates about 83% of the country's electricity, and even more in New South Wales, the most populous state.
麦克·金南说，该植物由于侵入性极强，造成了大量问题。
MacKinnon says the plant has created huge problems as it's highly invasive.
这些天气变化已经增加了南大洋地区的风量，也就是说，与西半岛比较，该大陆大片地区依然相对凉爽。
These changes in weather have increased winds in theSouthern Ocean region and meant that a large part of the continent hasremained relatively cool compared with the western peninsula.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
随后，该基地由南苏丹士兵夺回。
该问题最初是由世界银行提出的。他们提出投标为南苏丹选择学习资料供应商。
Concerns were initially raised by the World Bank, which was funding a tendering process to choose a supplier for school materials in Southern Sudan.
该图像是国际空间站行至南印度洋上空时，宇航员向西方拍下来的。
The ISS was located over the southern Indian Ocean when this picture was taken, with the astronaut looking towards the west.
该隧桥南起浦东新区、经长兴岛，北止崇明岛，全长25.5公里。
The tunnel-bridge links Chongming Island to the Pudong New Area via the Changxing Island over a 25.5 km expressway.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡（如今为俄罗斯的加里宁格勒），出生时他原名叫做汉斯·温特。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
同时伯南克坚称该救助计划将避免“极其严重的后果”。他的讲话内容可以在美联储网站上找到。
whose speech is available on the Federal Reserve's site, insisted that the bail-out plan will avoid "very severe consequences".
该组织在2008年之前都是由曾为科赫工业作说客的南希·冯特霍尔（NancyPfotenhauer）经营的。
Until 2008, the group was run by Nancy Pfotenhauer, a former lobbyist for Koch Industries.
入场费及特别活动产生的收益，将有利于该组织的“南布朗克斯(South Bronx)”教育计划。
Profits from admissions and special events will benefit the organisation's South Bronx education programme.
增长最快的地区是南撒哈拉非洲地区。然而，虽然该地区的电话用户比率增长了两倍，但该比率仍然很低，每千人中只有103个。
But growth was highest in Sub-Saharan Africa - with the telephone subscription rate tripling - albeit to a still low 103 subscribers per 1000 people.
10月31日下午4时，第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏，重庆万人火锅宴同时开锅。
The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.
从上面看，该结构呈现为十字形，其中点指向周围景观的北，南，东和西方向。
From above, the structure appears as a cross - with the points directing towards the north, south, east and west of the surrounding landscape.
从上面看，该结构呈现为十字形，其中点指向周围景观的北，南，东和西方向。
From above, the structure appears as a cross - with the points directing towards the north, south, east and west of the surrounding landscape.
应用推荐