就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他,并写信请门徒接待他。
27when Apollos wanted to go to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.
沙番的孙子,基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD
因为马其顿,和亚该亚人乐意凑出捐项,给耶路撒冷圣徒中的穷人。
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
到迦流作亚该亚方伯的时候,犹太人同心起来攻击保罗,拉他到公堂。
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat.
内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说,你们不知道什么。
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all.
内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:“你们不知道什么。”
49then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!"
亚那和该亚法作大祭司。那时,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里,神的话临到他。
2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.
这些事完了,保罗心里定意,经过了马其顿,亚该亚就往耶路撒冷去,又说,我到了那里以后,也必须往罗马去看看。
21after all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
格鲁吉亚实验病理学与治疗研究所所长米克瓦比亚表示,“我们打算重返太空”。20世纪80年代,该研究所曾为该项目提供猴子。
We have plans to return to space, said Zurab Mikvabia, director of the Institute of Experimental Pathology and Therapy in Georgia which supplied apes for the programme in the 1980s.
大卫在希伯仑所生的儿子记在下面,长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess
该机构正在将这些详细数据转给位于哥伦比亚的国际热带农业中心,以便该中心建立一个名为“数字土壤地图”的数据库。
It is giving this detailed information to the International Centre for Tropical Agriculture, based in Colombia, so that it can build a database called the Digital Soil Map.
规划实施以来,20多个国家的代表团访问了哥伦比亚,了解该规划内容和实施情况。
Since its inception, delegations from more than 20 countries have visited Colombia to learn about the program.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球,但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示,72%的民众认为在达成全球共识之前,澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
美国哥伦比亚广播公司日前宣布当红女星Lady Gaga和乡村歌手Jason Aldean将会担任格莱美提名音乐会电视特别节目的表演嘉宾。该节目将于2011年11月30日周三晚上直播。
CBS just announced that Lady Gaga and Jason Aldean have been tapped to perform during its Grammy nominations TV special, that AIRS on Wednesday, November 30, 2011.
令人惊奇的是,该推断不仅在维多利亚时期英国的工厂经济中成立,在今天美国的知识经济中也成立。
Surprisingly, this remains true in the knowledge economy of today's America and not just the factory economy of Victorian Britain.
欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻,而且令人感到费解。”
Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”
该研究报告的作者之一、加州大学圣地亚哥分校(Universityof California, SanDiego)的施卡德教授指出,这些事情都是你选择去做的,而不是被迫去做的。
'These are things you choose to do, rather than have to do,' notes one of the study's co-authors, Prof. Schkade of the University of California, San Diego.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂,并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名,此公是费城教友派成员,也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
澳大利亚旅游经营商Voyages目前为蜥蜴岛度假村刊登了一则诚招总经理的广告。该职位配有双卧室住所,能俯瞰大堡礁。
Voyages, an Australian tour operator, is advertising for a general manager for its Lizard Island resort, a post that comes with a two-bedroom house overlooking the Great Barrier Reef.
澳大利亚旅游经营商Voyages目前为蜥蜴岛度假村刊登了一则诚招总经理的广告。该职位配有双卧室住所,能俯瞰大堡礁。
Voyages, an Australian tour operator, is advertising for a general manager for its Lizard Island resort, a post that comes with a two-bedroom house overlooking the Great Barrier Reef.
应用推荐