向一位比你稍微年长一点的女士询问时间，或是问个问题。
Ask a woman who's a bit older than you for the time or a question.
当安保人员向于富琴夫妇询问时间过程时，于富琴的丈夫却说：“不要浪费警力，我们是有身份的人。”
When the couple was questioned about the issue by security staff, the husband said: "We are of high-level positions. So don't bother to call the police."
研究人员询问他们是否午睡以及午睡多长时间。
他们询问了年龄在13岁到18岁之间的学生，问他们需要花多长时间在手机和电脑上获得乐趣。
They asked students aged 13 to 18 how long it takes them to have fun on phones and computers.
何不如和你的另一半一起祈祷并询问上帝，他希望你如何利用你的时间？
How about praying with your partner and asking God how he would like you to use your time?
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
当上级管理部门询问项目需要多长时间时，简单的回答就是：您无法给出准确的天数或周数。
When upper-level management asks how much time you need for a project, the simple answer is you can't tell the exact number of days or weeks.
事实上，询问合理的问题会帮助你和身边的同事更加亲近并能帮助你节省下大量的时间。
Asking legitimate questions will bring you closer to the people around you and likely save you a huge chunk of time.
使用地理定位的网站会询问您是否愿意提供地理位置信息以便提供相关信息或者节省您的搜索时间。
Websites that use geolocation will ask where you are in order to bring you more relevant information, or to save you time when searching.
不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
参与者还被询问多长时间做一次锻炼，并提供了体重和身高数据，用来计算出他们的体质指数（BMI）。
People were also asked how often they exercised, and provided weight and height so that body mass index, or BMI, could be calculated.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
牧师曾经兴致勃勃地向海丝特询问了那艘船可能启航的准确时间。
The minister had inquired of Hester, with no little interest, the precise time at which the vessel might be expected to depart.
因此我心里没有一丝不安，认为没有必要去询问列车到达的时间。
So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
在第8步servlet通过validate (dates)操作询问这个特定的租车地点：“在这几个日期时间中你是否可用？”
In Step 8 the servlet asks this specific rental location, "Are you open at these dates and times?" through a validate (dates) operation.
最近的一次Ruby评测是在2007年的12月份，我们询问了下一次的时间安排
The last Ruby shootout was performed in December 2007, so we asked about the timeframe for the next one
你还可以这样询问某人在sparetime /业余时间做什么：Whatdoyou doafterworkandatthe weekends?
You can also ask about what people do in their spare time / spare time by saying things like: What do you do after work and at the weekends?
以色列航空公司ElAl的安全官员为了识别出让他们显得危险的行为特征，他们已经花了好长时间询问乘客。
Security officials with the Israeli airline el al already spend a long time questioning passengers in order to identify behavioural traits that mark them out as dangerous.
新西兰奥克兰大学的研究者调查了2507名初次怀孕妇女，询问她们与孩子父亲在一起的时间。
In the study by Auckland University in New Zealand researchers asked 2, 507 first time pregnant women how long they had been with the baby's father.
他们分了4个年龄组（十几岁，20-40岁，40-60岁，60-74岁）对每个人进行调查，询问她们4月至10月在户外晒太阳花多少时间。
Each one was quizzed on how much time they spent outdoors between April and October during four stages of life: their teens, twenties and thirties, forties and fifties and from 60 to 74.
很多人在等待着beta版，大量邮件询问beta版发布的时间，人们咨询是否可以提前试用一下。
There has also been a lot of interest in the beta, with a lot of emails asking about the beta, when it will be available, and many people asking if they can get their hands on it early.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
有乳腺癌相关家族史或有其他危险因素暴露史的女性有更高的风险患乳腺癌。应询问自己的医生开始进行乳腺癌筛查的时间和可能增测的项目。
Women who are at higher risk of breast cancer because of family history or other factors should talk to their doctor about when to start screening and what other tests they may need.
如果恢复所需时间太长，请询问此提供商其中的原因以及您在其他的情形下可以获得多少服务信用。
If it takes too long to recover, ask the provider why and inquire how much service credit you would get in different scenarios.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。
Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.
你还要告诉你的顾客，你将离开稍微长的一段时间，你确实···这样的话给你一个机会专心的去做事情而不会处理电话或者突然地询问的事情。
You may even want to tell clients that you're away for a bit longer than you really are... this gives you a chance to catch up on things without dealing with phone calls or sudden requests.
你还要告诉你的顾客，你将离开稍微长的一段时间，你确实···这样的话给你一个机会专心的去做事情而不会处理电话或者突然地询问的事情。
You may even want to tell clients that you're away for a bit longer than you really are... this gives you a chance to catch up on things without dealing with phone calls or sudden requests.
应用推荐