有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
怎么做：询问你的医生你的不宁腿综合症是否是其他健康问题或者是你正在服用的药物引起的。
What to do: Ask your doctor if your restless leg syndrome might be caused by another health condition or by a medication you're taking.
每当我询问妇女们，特别是忙碌的妈妈们，什么是她们保持健康的最大障碍时，有两个答案总是排在前面。
When I ask women, and in particular busy moms, what their biggest obstacle to staying healthy is, two answers seems to always rise to the top.
研究人员对学生进行调查，询问其每天喝多少碳酸饮料，并且使用标准问卷的问题来估测学生的心理健康。
They surveyed the students, asking them how many fizzy soft drinks with sugar they had a day, and then questions from a standard questionnaire used to assess mental health.
我们采用了全球健康调查和生活标准指标调查的结果，这两个调查采用不同方式询问相同的受访者健康开支方面的问题。
We used results from two surveys - the World health survey and the Living Standards Measurement Study - that asked the same respondents about health expenditures in different ways.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
AOL新闻询问了职业安全与健康署(the Occupational Safety and Health Administration)是否有计划控制这种职业性的(有毒化学物)暴露，但没有得到答复。
AOL News asked the occupational Safety and Health Administration if it had plans to control this occupational exposure but received no reply.
研究人员调查了15500名年龄介于53至57岁的受访者，采集了大量数据，并详细询问了他们以往的身体锻炼、体重、健康和饮食情况。
The researchers collected data from 15, 500 people between the ages of 53 and 57 who were asked about exercise, weight, health and diet histories.
我很想更多了解斯科特，所以我们后来见了面，我询问了他获得健康的方法。
I was curious to learn more about Scott, so we later met and I interviewed him about his approach to health.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
而令人相当感动的是，一个驻伦敦的新西兰人，收到朋友来自遭受洪水灾害的巴基斯坦的慰问信，询问他家人(奥克兰人)的健康状况。
Rather touchingly, your correspondent, a Kiwi based in London, received a concerned text from a friend in flood-hit Pakistan, inquiring into his (Auckland-based) family's welfare.
询问应聘者的健康状况是不合法的，在面试中，招聘经理乐于问这些问题。
It's illegal to ask an applicant about a medical condition including mental health conditions, hiring managers are attuned to behavior during the interview.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”
Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different."
如果上述问题回答询问一个肯定的，那么你需要尝试了一个健康减重饮食的目的。
If the answer of the above questions asked ends on a yes, then you need to try out a healthy weight loss diet.
它促进了对原创性思维的健康的询问态度，但也允许适当的思考及反映来巩固行动。
It promotes a healthy, questioning attitude and inclines towards originality, but allows due thought and reflection to underpin actions.
多伦多大学的研究人员询问了700多名人员，问他们最喜欢每天的什么时候，以及他们健康和快乐的程度。
Researchers at the University of Toronto asked more than 700 people about their preferred time of day and how healthy and happy they generally feel.
年复一年，我们询问他们的工作、家庭生活、他们的健康状况，当然我们在询问过程中并不知道他们的人生将会怎样。
Year after year asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
他说已有三人同自己联系并见过面，这些人在详细询问他的生活环境和健康状况后，表示会尽早答复。
He said that he had met three possible buyers, who promised to reply as soon as possible after learning about the young man's living condition and health situation.
询问检测的精确度，如果知道你有一个风险基因，是否能让你更有一个更加健康的防护措施或只是消极的担心。
Ask how accurate the test is, and if knowing you've got a risky gene allows you to take steps for better health or just worry.
我收到很多关心我的奉献者给我的电邮和电话询问我的健康。
I am receiving emails and phone calls from concerned devotees about my health.
它促进了对原创性思维的健康的询问态度，但也允许适当的思考及反映来巩固行动。
It promotes a healthy questioning attitude and inclines towards originality but allows due thought and reflection to underpin actions.
方法：对105例门诊清创缝合术患者进行询问式的交谈，调查患者对健康教育的时间和方式的需求。
Methods: 105 cases of outpatient debridement and suture type of conversation asking patients to investigate the patient's health education needs of the time and manner.
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
他们看来都很关心，他们询问了你的健康。
They all seemed very concerned; and your health was asked after.
我一般先是询问他的健康和大致状况，再报告些亲朋好友的近况。
I start by inquiring after his health and general condition, then report some news about relatives or friends.
Khera注意到一些问题，可能是让这些人健康并不是象询问关于心脏病家族史的妇女那样或者劝告他们如何远离心脏病风险。
Part of the problem, Khera noted, may be that health providers are not as likely to ask women about their family history of heart disease, or to counsel them on ways to cut heart disease risk.
Khera注意到一些问题，可能是让这些人健康并不是象询问关于心脏病家族史的妇女那样或者劝告他们如何远离心脏病风险。
Part of the problem, Khera noted, may be that health providers are not as likely to ask women about their family history of heart disease, or to counsel them on ways to cut heart disease risk.
应用推荐