他过上常常用诡汁欺骗其他人。
这似乎是个吊诡的问题。
它的疑惑和诘难，它的诡辨和辩证，常常是令人讨厌的。
Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.
哥林多城的教会实践了在贫穷的生活中乐捐的吊诡道理。
The church in the city of Corinth practiced the paradox of giving while living in poverty.
此委员会在其研究分析中曾发现过无数起名字音译的诡骗案件。
The group's research turned up numerous cases of transliteration fraud.
这被遗忘的历史中真正吊诡的是，它包含了最意味深长的教训 ！
Truly the paradox of the forgotten history is that it contains the most purposeful of lessons!
吊诡的是，那么多拼法里面，没有一种是真正的goodbye。
What is strange is that none of the ways he spelled it are actually the word "goodbye."
这种怪异的感受称为诡冷觉，其实是皮肤内的温度感受器在作祟。
This odd sensation is called paradoxical cold and is caused by the temperature receptors in the skin.
维多利亚·伊瓦秋娃的想法吊诡，她的客户甚至都无法体验身体接触。
Viktoria Ivachyova's idea is bizarre, as her clients don't even get to experience human touch.
两种策略之间形成的巨大反差呈现了西安“八零后”当代艺术的吊诡。
The tremendous contrast between two strategies presents the paradox of contemporary art of the youth born in 1980s in Xi'an.
企管顾问界最吊诡的状况是，顾问本身常常就是初出茅庐的大学毕业生。
A central paradox of the management consulting world is that often the consultants are fresh out of university.
吊诡的是含有较高科技含量的厂商严重依赖销售高性能高价格的笔记本生存。
The dilemma: Big tech suppliers remain heavily reliant on sales of high-powered, high-priced laptops to drive profits.
近代启蒙的宿命告诉我们，20世纪中国现代性的演进无时不充满着吊诡。
The modern enlightened fatalism tells us that the evolution of the modernity appeared in the 20th century is a dilemma at no time.
前些时日发生的两件事貌似风马不接，实在仔细想来却呈现出同样的吊诡。
Two seemingly unrelated incidents that took place recently appeared equally ironical upon closer scrutiny.
但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
诡道攻其无备，出其不意，运用灵活的战术，快速机动和伪装欺敌来战胜敌人。
"Art of deception", which means attacking suddenly while the enemy is not prepared, using adroit tactics, swift mobility, and deception to crush the enemy.
每次不公平的比赛就像他正在策划的一个诡囦计，到了华纳兄弟开创新天地的时候了。
Every Play Unfaif Like he Runnin a Scam, Its Time For Warner Brothers To Plot the New Space Jam.
但是，吊诡的是，这些喜剧性人物通身散发着殊异的魅力，可亲可近，可爱而深入人心。
However, it is strange that the theatrical figures had peculiar fascination, they are amiable, respectable and lovely.
吊诡的是，提升这方面表现的关键，是要去理解这些限制，然后去顺应这些限制，而不是去对抗。
Paradoxically, the key to improving performance in this area is to understand those limits and work with them rather than against them.
不管臆想出多少诡妙的实验，仍然会有宠物主人相信他们的狗拥有神奇的能力可以领会世界上更多的东西。
Still, no matter how many pointy-headed tests are dreamed up, there will always be pet owners who believe their dogs possess the magical ability to apprehend their larger place in the world.
吊诡的是，如果市场不能调治其本身冲动行为所带来的创伤，那么一开始就应该对这种冲动行为进行打压。
The implication is that, if the market cannot heal the wounds it sustains as a result of its own risky behaviour, then it must be discouraged from taking such risks in the first place.
第二章：女性焦虑的主题表现形态1．母爱的吊诡。 现代女性走向“再生”，第一步就是跨出家门走入社会。
The thematic manifestation(1) Paradox in "Maternal Love"The first step to recreation is to walk out of family.
但是我们无法在不知道真相本身的情况下做出这样的判断，吊诡的是，一旦你知晓了真相，你就再也无法甩掉它了。
But we can't know this without knowing what the information is. But once you've learnt the information you can't unlearn it.
但是我们无法在不知道真相本身的情况下做出这样的判断，吊诡的是，一旦你知晓了真相，你就再也无法甩掉它了。
But we can't know this without knowing what the information is. But once you've learnt the information you can't unlearn it.
应用推荐