第六部分，诠释学课程的评价。
第四部分，诠释学课程的设计。
第一章“哲学诠释学与法律诠释学”。
The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics.
佛教诠释学意义上的“超越界”是包容一切者。
The meaning of "transcendence" within Buddhist hermeneutics is the all-encompassing one.
诠释学的哲学转向与世界意义的多元化转向并行。
This philosophical shift parallels the veer to pluralism on a world base.
戴震的儒家经典诠释学思想分为早、中、后三个时期。
The development of his classical annotation of Confucian experienced early period, middle period and later period.
本文试图在海德格尔与庄子的视之间寻找诠释学的境域。
This dissertation tries to find the hermeneutic vision between Chuang-tzu's Supernatural encounter and Heidegger's Naive View.
该文以法律诠释学为视角，分析这部法典的法律诠释学思想。
The legal hermeneutics is analyzed in this essay in the legal hermeneutics' view.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
诠释学与诠释学方法。诠释学是一门关于理解与诠释的学问。
Hermeneutics and Methods of HermeneuticsHermeneutics is a subject about understanding and explaining.
这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。
These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.
法哲学研究经历了神学取向、科学取向和诠释学取向这样三个阶段。
The legal philosophy research undergoes three periods of theology, science and interpretation orientations.
比较诗学与中国诠释学的创建是目前中国学术界比较关注的两个问题。
Comparative poetics and the creation of Chinese hermeneutics are two issues that Chinese academe focuses on presently.
作为诠释学的分支的法律诠释学，其诠释过程也由这三个基本环节组成。
As the branch of the hermeneutics, the legal hermeneutics, its interpretation process is made of these three basic parts.
最后，探讨了诠释学在历史教学实践中存在的问题，并提出了若干原则。
The last part makes a discussion on the main problems which exist in the teaching practice, and certain principles are proposed at the same time.
你们再次看到诠释学，进入这样一个领域，意义的理解很重要，也很难把握。
Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.
研究文本，最基本的途径之一就是运用诠释学方法理解其意义并做出适当的解释。
To study texts, one of the most basic approaches is to understand their meaning and make proper interpretations by hermeneutics.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
特雷西以科学具有诠释学性质来批判传统的客观主义科学观，自有其积极的意义。
Tracy's criticism of traditional view of science, from a hermeneutic approach, is of positive significance.
本文以现代哲学诠释学等相关理论为基础来研究文学翻译中的创造性及其相关问题。
On the foundation of modern philosophical hermeneutics and related theories, the present thesis makes an academic study of creativity in literary translation and some related issues.
当代诠释学也为把握这一过程的开放性和历史性提供了重要的理论依据和理解视角。
The contemporary Hermeneutics provides important theoretic basis and understanding point for the historical and open meaning in the master of the process.
作为一种解释文本的技艺学，诠释学在国际关系研究中应该成为一种得到认可的方法。
As an art of interpretation of texts, hermeneutics should become a recognized method in IR research.
最后，文章对法律世界必然会出现的意义冲突及其救济方式从诠释学视角给出了答案。
At last, author pointed out the doomed meaning conflicts in the kingdom of law and the salvation ways in the same Angle.
批判继承了海德格尔的存在诠释学的现象学方法和胡寨尔的经验视域、主体间性等观点；
Second, it inherits critically the Phenomenology method of existential Hermeneutics of Heidegger and the viewpoint of experiential horizon and intersubjectivity of Husserl.
在解答法哲学的基本问题时，考夫曼发现光有诠释学是不够的，因此他求助于程序理论。
Kaufmann found that the onto-hermeneutics is not enough to solve the fundamental problems of his legal philosophy theory, so he appealed to procedure theory.
借助批判理论的诠释学维度，哈贝马斯为交往行为理论最终完成“基础重建”清理了地基。
With the aid of the hermeneutic dimension of critical theory, Habermas cleared the ground for the final completion of "foundation reconstruction" of his communication theory.
我们的研究表明，马克思的权力诠释学以直接的或间接的方式赋予当代思想界以重大的影响。
Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological.
印顺的理性佛教观开辟了佛法理解的新维度，对于现代佛教具有不容忽视的诠释学革新意义。
The rational Buddhist conception of Yin Shun marks a new dimension in understanding Buddhism and so possesses a important Hermeneutics Significance in Buddhist history.
针对伽达默尔的哲学诠释学具有相对主义倾向的指责，本文试分析伽达默尔的理解观之性质。
In allusion to the accusation that Gadamer s philosophical hermeneutics has a tendency of the relativism, this paper attempts to analyze the character of Gadamer s view of understanding.
针对伽达默尔的哲学诠释学具有相对主义倾向的指责，本文试分析伽达默尔的理解观之性质。
In allusion to the accusation that Gadamer s philosophical hermeneutics has a tendency of the relativism, this paper attempts to analyze the character of Gadamer s view of understanding.
应用推荐