他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。
He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
换句话说，荷尔蒙是有层次的。
换句话说，它决心要到达它的目的地。
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
换句话说，他们的大脑似乎比身体先衰竭。
In other words, it appears that their minds give out before their bodies do.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
换句话说，他们允许自己犯错误，所以他们保持精力充沛。
In other words, they allow themselves to make mistakes, so they remain energetic.
换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。
In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.
他很快将会发表讲话说明去的原因。
He's soon to make a speech explaining his reasons for going.
上头传来话说这个星期要格外小心。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
贾斯廷话说到一半时被突然打断了。
巴里话说到一半突然停止了。
他搜肠刮肚，想找点话说。
他已经打来电话说他正在考虑他的选择。
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
谁都会觉得他至少应该懂得打个电话说一声他要晚来。
You think he'd at least have the courtesy to call to say he'd be late.
如果你想养条狗，有话说在前头，那可既费时间又费钱。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
他没有来，也没有打电话说为什么。
俗话说“闹元宵”。
There is a common saying that "Playing on the Lantern Festival."
我试着把话说出来。
俗话说：“入乡随俗。”
俗话说：“有志者，事竟成。”
As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
应用推荐