老王问我喜欢不喜欢这个话剧，我反问他一句：“你呢？”
Lao Wang asked me whether I liked the play. I responded by asking: "Did you?"
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
为了该话剧，她需要像二十年代年轻女郎一样将短褐色头发弄直。
She'd had to wear her short, auburn hair flat like a twenties flapper for the play.
著名的中国作家老舍写了话剧《茶馆》。
The play Teahouse was written by the famous Chinese writer Lao She.
克莱儿在学校话剧中的表现比其他同学出色。
话剧开始前，剧院里已经挤满了来自全市的观众。
The theatre is filled with audience from all parts of the city before the play starts.
将会有很多的活动，例如唱歌、跳舞和话剧表演等。
There will be many activities, such as singing, dancing and play acting.
她曾多次在话剧，广播剧，电视剧及电影中扮演多种角色。
She's had a long career in the theatre, radio, TV and film, playing a variety of different acting roles.
同我一块儿去看场歌剧怎么样？你也许喜欢看话剧吧？
How about going to see an opera with me, or maybe you would rather see a play?
话剧的导演说，最大的问题在于现代女性把物质财富跟幸福混淆了。
The play's director, Li Bonan, says the problem is modern women are confusing material wealth with happiness.
在艺术工作方面，不但要有话剧，而且要有秦腔和秧歌。
In the arts, we must have not only modern drama but also the Shensi opera and the yangko dance.
今年我们的大学将庆祝成立50周年。我们班会上演一部英语话剧。
This year our university will celebrate the 50th anniversary. Our class will put on an English play.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
当年我看过的话剧“赤道战鼓”、“椰林怒火”、“非洲风云”深深地留在了我的记忆之中。
The plays about Africa I watched back then are still vivid in my memory, such as the Battle Drum at the Equator, the Wrath of the Coconut Trees and the Storm of Africa.
把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。
Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.
你可以和朋友们去听场夏季音乐会、看一场引人深思的话剧或是参观一场有趣的展览。
You could go to a summer concert with friends, watch a thought-provoking play, or visit an interesting exhibition.
他的话剧创作，从情感态度到表现手法，从主题内容到表演效果，都在努力追求诗的境界。
In his creation of opera, from emotional attitude to description style, from content of topic to performing effect, he always seeks to achieve the level of the poetry.
这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。
Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.
《茶馆》这一话剧不论是在语言特色上还是在其取得的艺术成就上，都是中国话剧史的里程碑。
Teahouse is a milestone in the history of Chinese spoken drama, both in its language characteristics and its great artistic achievements.
但是，浙江话剧团团长周信浩说，他们要利用话剧百年华诞这一良机，来提升人们对于话剧的兴趣。
However, Zhou Xinhao, director of Zhejiang Modern Drama Troupe, said they would use the opportunity of the centennial anniversary to raise interest in drama.
对我来说，四季的奇瑰变幻犹如一出动人心弦的永不落幕的话剧，它的情节似水般徐徐从我指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
我喜欢城市里的人，建筑，文化和氛围；喜欢去酒吧，咖啡馆和饭店；喜欢看话剧，听音乐会，欣赏芭蕾舞。
I love the people, the buildings, the culture, the vibe; going to bars, cafes, and restaurants; and attending the opera, the orchestra, and the ballet.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
应用推荐