借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
在这里，我对艾米的家人表示诚挚的哀悼。
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year. May you continue to enjoy good health.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
我相信这些站点不会介意的，毕竟模仿是最诚挚的敬佩。
I'm sure the sites won't mind, after all imitation is the most sincere form of flattery.
劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。
On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.
对各国在上海世博会的精彩展示表示诚挚的祝贺！
I would also like to take this opportunity to warmly congratulate all countries on their wonderful exhibition at Expo 2010 Shanghai China.
新的一年，向你献上最诚挚的祝福。祝你今后获得更大成就。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.Wishing you many future successes.
第二天，一个诚挚的编辑写了一篇社论。他呼吁每个人互相帮助。
The next day, an earnest editor wrote an editorial. He appealed to everyone to help each other.
林肯公园全体成员对此深表遗憾，并向所有中国歌迷表达诚挚的歉意。
Linkin Park sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused.
肯尼迪在世界舞台上有很多朋友。他的去世引起了众多温暖诚挚的悼念。
On the world stage, ted Kennedy had a lot of friends and his passing has generated a long list of warm, heartfelt condolences.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.'
我谨向大家在过去3个月间以及过去3年以来对我的极大支持表示诚挚的谢意。
I would like to thank all of you for the extraordinary support I have received over the last three months and, indeed, during the last three years.
里奇·菲尔德学区就这一事件向我们的学生，家长，社区以及工作人员表示出诚挚的歉意。
The Litchfield School District renders its most sincere apology to our students, parents, community and staff for this incident.
晚上好！非常荣幸能够站在这里，诚挚的欢迎你们来到第一届青奥会开幕式现场。
Good evening, it is a great honour and privilege for me to stand before you and to warmly welcome you to the Opening Ceremony of the inaugural Youth Olympic Games.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
如果与朋友或同事分享一段时光，那么请享受他们带给你的活力、思想以及诚挚的友情。
If you will be sharing time with your friends or colleague, enjoy the energy, philosophies and camaraderie they bring.
当这个国家正为从财务困境中自救而烦躁时，有一群美国人，我们所有人都欠他们一声最诚挚的道歉。
As the country frets about extricating itself from the financial mess, there is one group of Americans to whom the rest of us owe the most sincere words of apology.
我谨向你们并通过你们，向所有关心和支持中加友好事业的加拿大各界人士，表示诚挚的谢意！
I wish to extend my heartfelt appreciation to you and, through you, to the people from various sectors of Canada who have cared for and supported the growth of China-Canada friendship.
借此机会，我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士，致以诚挚的问候！
I also wish to take this opportunity to send my warm greetings to the business communities of both countries for your contribution to China-ROK friendship and cooperation over the years!
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
一份诚挚的祝福，代表一颗颗充满感激的心。愿您的喜悦，您的愿望，在您打开这小小卡片时能够同时满足！
A sincere blessing, on behalf of a grateful heart. Wish you the joy of your wishes, when you open this little card can meet at the same time!
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
应用推荐