女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
她诚挚地看着他说：“你不介意吧？”
他的话里真实的诚挚感动了陪审团。
会谈气氛诚挚，议题深入，共识广泛。
The talks were featured by sincere atmosphere, in-depth theme and broad consensus.
诚挚地希望你能看到这封信。
诚挚地希望你能看到这封信。
在这里，我对艾米的家人表示诚挚的哀悼。
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.
顺致诚挚和崇高的祝福！
Please accept the assurances of my sincere regards and high esteem at all times.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year. May you continue to enjoy good health.
至于祈祷的方式，只要诚挚，任何方式都是好的。
With regard to the modes of prayer, all are good, provided that they are sincere.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
最有意义的轶事才是最诚挚和触动人心的。
请允许我再次对大家的到来表示热烈欢迎和诚挚谢意！
I would like to take this opportunity to welcome you warmly and express my sincere gratitude to all of you.
但是他们的努力，尽管诚挚，却经常是针对性错误的。
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
他的诚挚在每个字里都非常明显。但托尼愤怒的拒绝了。
His sincerity was evident in every word, but Tony refused him with anger.
我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。
We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.
我相信这些站点不会介意的，毕竟模仿是最诚挚的敬佩。
I'm sure the sites won't mind, after all imitation is the most sincere form of flattery.
劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。
On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
对各国在上海世博会的精彩展示表示诚挚的祝贺！
I would also like to take this opportunity to warmly congratulate all countries on their wonderful exhibition at Expo 2010 Shanghai China.
面试结束，他也会和面试官握手，并且诚挚地道谢。
And also he close the interview also by very warm handshake and also a genuine thank-you.
唯有充满诚挚慷慨与自我放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂。
Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
他首先对论坛的召开表示热烈祝贺，向与会的各界朋友表示诚挚问候。
He first extended his warm congratulations upon the opening of the Forum and cordial greetings to the participating friends from different communities.
他首先对论坛的召开表示热烈祝贺，向与会的各界朋友表示诚挚问候。
He first extended his warm congratulations upon the opening of the Forum and cordial greetings to the participating friends from different communities.
应用推荐