但当告知合作方所穿的衬衣是由实验提供的，这时品牌标识对转让金额则无影响，衬衣则不再是诚实度的象征。
But when told that the partner was wearing a shirt given by the experimenters, the logo had no effect on transfers. The shirt no longer represented an honest signal.
而问题在于，一个人的非言语行为表现和其诚实度之间是没有直接关联的。紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在“耍诡计”。
The problem is that there is no direct correlation between someone's nonverbal behavior and their honesty. "Shiftiness" could also be the result of being nervous, angry, distracted or sad.
两人进行了一系列实验，相继对参与者的诚实度和创造力进行了测试。
The pair conducted a series of experiments in which they tested participants' honesty and then their creativity.
怎样才能提高我们社会的诚实度呢？增大警察队伍就能使每一个人诚实吗？严厉的法律是否有益于社会呢？未必吧。
How could we improve the level of honesty in our society? Would a larger police force keep everyone honest? Would severe laws help make our society better? Probably not.
就他认为法国人在数据填报上的诚实度问题，他不愿作评论。
He did not want to comment on how honest he thought the Frenchmen had been in reporting the data.
原则性强，职业化规范度高，具有良好的团队协作精神，出色的人际交往能力，诚实可靠、品行端正。
Strong sense of principle, professional management ability, a good team spirit of collaboration, excellent interpersonal skills, honest and reliable, Decency.
原则性强，职业化规范度高，具有良好的团队协作精神，出色的人际交往能力，诚实可靠、品行端正。
Strong sense of principle, professional management ability , a good team spirit of collaboration, excellent interpersonal skills, honest and reliable, Decency.
诚然，不论何时对科学进程的透明度和精确度或某个科学家的诚实产生质疑，调查都是应该的。
To be sure, investigations are appropriate whenever questions are raised regarding the transparency and rigor of the scientific process or the integrity of individual scientists.
现在，他又为每年一度的火鸡赦免仪式添了些诚实——谈到其它火鸡的命运，这是个相当新的仪式等。
Now he's adding some honesty to the annual Turkey pardoning — talking about the fate of other birds, the fact that it's a fairly new ceremony, etc.
谎话对说谎者本身也有损害：损害他们的诚实性，最终损害他们的可信任度。
Lies also do harm to those who tell them: harm to their integrity and, in the long nm to their credibility.
但就像阿普肖在书中引用的诸多案例所说明的那样，诚实营销会给你带来诸如更高的客户忠诚度、更低的成本之类高回报。
But, as the numerous anecdotes and studies he quotes illustrate, relying on truth in your marketing can pay you back richly with greater customer loyalty, lower costs and other benefits.
由于信任模型存在忽视评分用户信任度的缺陷，现有在线信誉系统难以激励卖者从事持续的诚实交易。
We prove that the trust model of Online reputation System can't provide proper incentives to behave honestly and tends to result in reputation collusion.
由于信任模型存在忽视评分用户信任度的缺陷，现有在线信誉系统难以激励卖者从事持续的诚实交易。
We prove that the trust model of Online reputation System can't provide proper incentives to behave honestly and tends to result in reputation collusion.
应用推荐