这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
酒的香味让他流口水；其他那些车夫之间诙谐和友好使他感觉孤独。
The smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie between the other pullers made him lonely.
布鲁诺没有他弟弟的诙谐举止。
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
以诙谐的方式演奏巴松管和牛角。
他假装受伤，我喜欢他的诙谐。
收到的答案从严肃到诙谐，不一而足。
诙谐的证人在几分钟之内无故地收回了他说的话.
The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.
有时，你会在结果中看到一些幽默诙谐的闪光点。
Sometimes, some humor also shines through in the search results.
你和朋友的交往仅限于诙谐的邮件往返。
这时候，茶巾上有一些冷冷诙谐的卡通威尔士矮脚狗。
布兰克芬谈到自己时滔滔不绝，且言辞诙谐。
即使你不喜欢诗歌，读读那些诙谐的文字，你也会觉得很享受。
And even if poetry isn't really your thing, you might find enjoyment in reading something with a humorous bent.
但他也总是自责。他为人低调谦逊，诙谐幽默，总拿自己开涮。
But he was always remorseful, genuinely modest and witty at his own expense.
最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。
Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
他被认为是个英国人，彬彬有礼，仪表堂堂，脾气很坏，但却诙谐好客。
He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
一些人认为这只是一种诙谐的叫法，就像把富人称作“花花公子”。
Some argue that the term is meant mostly in jest, comparing it to describing the rich as “toffs”.
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
至于新娘么，她曾诙谐地告诉朋友，自己更钟情于举办一场小型婚礼。
As for the bride, she had, she told friends jokingly, rather hoped for a small wedding.
他的话总是那么诙谐，睿智，这里摘选了布兰森所说过的一些语录供大家思考。
Often witty, always insightful, here are some choice Branson quotes to ponder.
读者通常认为《经济学人》有专门琢磨其诙谐图片标题的熟练文人所组成的部门。
READERS often assume that The Economist has a dedicated department of skilled wordsmiths who hone its humorous picture captions.
她说，有利身心的玩笑，卡通漫画，闹剧喜剧，诙谐文章都在运用夸张。
Cartoon caricatures, slapstick comedy, and clowning articles are all based on exaggeration, she notes.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
因为它捕获到了一些当今对思想力量的误解的画面，非常诙谐的一则广告。
Because it captures some of the misunderstanding that there is today about the power of the mind, just a very cute AD.
斯坦伯格叙述了这个故事，跟其它大多数的故事一样，用诙谐迷人的文笔。
Mr Steinberg recounts the tale, like much else, in wry, captivating prose.
斯坦伯格叙述了这个故事，跟其它大多数的故事一样，用诙谐迷人的文笔。
Mr Steinberg recounts the tale, like much else, in wry, captivating prose.
应用推荐