此三者不可致诘，故混而为一。
These three elude all our inquiries and hence blend and become One.
维摩诘经变（局部）——帝王与群臣，初唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第220窟东壁北侧。
Illustrations to Vimalakirti Sutra-Emperor and his Ministers, early Tang dynasty, cave fresco, on the north side of the east wall, cave 220, Mogao Grottoes, Dunhuang.
维摩诘经变是佛教美术中普遍而又独特的题材，对中国文化思想乃至艺术精神都产生了深刻影响。
The picture of Vimalakirti is a prevalent and particular theme in the art of Buddhism, which influenced the cultural idea and the artistic spirit greatly in China.
本文结果提示，经化学修饰后的低抗凝血肝素可以用于诘抗由肿瘤细胞与血小板相互作用导致的肿瘤转移。
These results suggested that some chemically modified heparins with low anticoagulant activity may be used to inhibit the metastasis which induced by the interaction between tumor cells and platelets.
马奇还写了几本诗集并且制作了一部电影(<堂诘诃德的领导经验>).他给电影背景写的注释中有一篇小小的散文诗
March has also written seven books of poetry and made a film (called “Don Quixote’s Lessons for Leadership”). His background notes to the film include a short prose poem
问：你觉得你父亲对这些学者和大学生们作何感想？这些终日坐在昏暗的房间里，把他的哲理叨个不停，然后互相辩诘的家伙们？
AM: How do you think your father would feel about all these scholars and students, all these people sitting around in a dark room all day discussing and debating his philosophies?
《爱玛》是作者在创作高峰期的力作，以其慧诘的对话与反讽的叙述深刻描述了主角爱玛的自我成长过程，也反映了当时典型的英国乡村生活。
The work Emma is a typical novel of Austen published at the peak of her life. It is a sober depiction of the English country life filled with witty conversations and satirical narrations.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
应用推荐