诗行降临灵魂，一如露水降落草场。
诗行的建筑美是其诗形的重要特色。
The architectural beauty of poetic line is an important feature of her poems' form.
我无名的诗行不会使他们黯然失色。
因为在永远的诗行中，你随着时间成长。
刷新梦中思念的诗行。
且将山河编织成诗行。
你一再失业一再卷起简陋的行装，/你贫穷却富有敢于抗争的诗行。
You repeatedly lose your job, and roll again and again up your simple and crude luggage. / You are poor but full of verses, which are daring to contend with the enemy for victory.
诗中有些诗行是黑体，有些诗行是大写，有些诗行是斜体。
In this poem, some lines are printed in black, some in capital letters, and some in italic.
喜爱他诗行中跳动的那颗劳动者自尊自爱自强自信的灵魂。
I like the spirit of a laborer living in his lines with his own pride, love, strife and confidence.
韵律一个诗节的韵律格式，由诗节中诗行的类型和数量而定。
The rhythmic pattern of a stanza, determined by the kind and number of lines.
多彩的自然孕育了纯美的诗歌，智慧的诗行提升出灵性的自然。
The colorful nature gives birth to the pure and pretty poetry, whose verses extol the nature of intelligence.
今晚，我能写下最悲伤的诗行是，我爱TA，有时候TA也爱我。
Tonight I can write the saddest lines, I loved her, and sometimes she loved me too. - Pablo Neruda.
各种原则，基于语言的自然节奏，受用于组织诗行以符合节奏单位。
Various principles, based on the natural rhythms of language, have been devised to organize poetic lines into rhythmic units.
聂鲁达：今晚，我能写下最悲伤的诗行是，我爱她，有时候她也爱我。
Pablo Neruda: Tonight I can write the saddest lines, I loved her, and sometimes she loved me too.
今晚，我能写下最悲伤的诗行是，我爱TA，有时候TA也爱我。
Tonight I can write the saddest lines, Iloved her, and sometimes she loved me too. - Pablo Neruda.
对句：两个连续押韵的诗行。英雄双行体的对句一般都为抑扬格五音步。
Couplet: Two consecutive lines of poetry that rhyme. A heroic couplet is an iambic pentameter couplet.
汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
As a particular category of spatial image thinking, Chinese characters can be split into English poetic lines based on their picture meaning.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
我们曾经交换着诗行，像交换着女人的相片一样（她们的美貌能让上帝动摇）。
Once we traded poems like photos of women whose beauty tested God's faith.
“你读的那本书里也有许多诗行可以删去的，”她说，口气一本正经而且武断。
There are many lines that could be spared from the book you were reading, " she said, her voice primly firm and dogmatic."
寒山用浓情的诗行表达了对美好精神境界的攀援，对完善自我人生的追求的愿望。
Mr Hanshan has expressed his desire to clamber the fantastic realm of spirit and to perfect the personal pursuit of his life with strong affection of poems.
你真的成了我的诗篇，成了我文字中会唱歌的幽灵，成了我诗行上蹁跹着的蝴蝶。
You have really become my poem , have become the ghost who can sing in my characters, have become the butterfly whirling about on my hexameter.
在我随意地把几个词填成一行时，我发现它们变成了“帕亚尔”诗行。 我觉得作诗的梦幻破灭了。
When, after stringing together a few words at my own sweet will, I found them turned into a payar verse I felt I had no illusions left about the glories of poetising.
在我随意地把几个词填成一行时，我发现它们变成了“帕亚尔”诗行。 我觉得作诗的梦幻破灭了。
When, after stringing together a few words at my own sweet will, I found them turned into a payar verse I felt I had no illusions left about the glories of poetising.
应用推荐