我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。
I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
他的画变得更有诗意。
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
属于拉列斯的神话传说似乎富有创造力和诗意。
The little mythography that belongs to the Lares seems inventive and poetic.
我试图诗意地还原我们初遇的故事。
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
现存证据的不足让索贝尔有了诗意想象的自由。
The scarcity of surviving evidence gives Ms Sobel some poetic latitude.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。
例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。
For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.
她著名的父亲——诗意又荒唐——去了希腊，而她从未认识他。
Her famous — and poetically wild — father went to Greece, and she never knew him.
弥尔顿已经掌握了他的诗意触感，或许是因为他自己曾被触动过。
Milton has mastered his poetic touch, perhaps because Milton himself has been touched.
在画上题诗，至少说明了一点，画里面的诗意有用文字表达的必要。
With inscriptions on Chinese paintings, the belief at least becomes manifest, that the poetic meaning of a painting needs some verbal explication.
这些照片具有一种诗意的本质，你在摄影里将来也会发现到这种本质。
There are photographs there that have a certain poetic essence that you would expect later on in photography.
平日随手堆满了书房的纸页和图书在迷离的晨色里充满了温暖和诗意。
The papers and books gathered up every day were full of warmth and poetic flavor in the misted morning air.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
柔丝： 谈到电脑的时候，他整个人都亮了起来，而且他很有诗意……
Rose： He 2） lights up when he talks about computers. And he's 3） poetic……
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
这可不仅仅是为了增添诗意，研究发现，失去挚爱的人更容易心脏病发作或猝死。
It's not just poetry. Studies have shown that some people who lose a loved one may be at greater risk for a heart attack or cardiac death.
已有人说过，诗意深度与落脚深度有关——心跳的抑扬乐律可能在你步行时被放大。
Some people have said there's a relationship between poetic meter and the fall of your foot - and possibly your heartbeat might be thought of as an iambic beat when it's amplified by walking.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。
Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
应用推荐