获奖者将得到两个免费参加由KingsPlace主办的“周一诗会”的名额，直至今年年底为止。
Winners gain free entry for themselves and a friend to the 'Words on Monday' weekly poetry event at Kings Place for the remainder of the year.
曾参加全国青年作家创作会议、《诗刊》社青春诗会及全国散文诗笔会。
He has ever participated in the National Meeting on Literary Creation by Young Writers, the "Youth Poetry Meeting" by the Poetry Periodical and the National Prose-Poetry Pen Club.
哥达姆有三个聪明人，乘坐一只木盆远航，若不是那木盆经不起风浪，我的这首诗会更长。
Three wise men of Gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer.
无论这首诗里的哪一句适合你，我都希望你会充分利用你的生活。
Whatever line in this poem applies to you, I hope you will use your life to the fullest.
无论这首诗里的哪一句适合你，我都希望你会充分利用你的生活。
Whatever line en this poem applies to you, I hope you will use your life to the fullest.
奥诺雷·德·巴尔扎克曾经说过，“爱是感觉的诗歌”。在阿雅达岛，您会感受到这首诗。
Honore DE Balzac once said: "Love is the poetry of the senses" and at Ayada Maldives this poetry becomes your very environment.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我们自然会认为是诗人弥尔顿自己，在言说着前185行诗。
We naturally thought that it was the poet John Milton who was speaking the first 185 lines of the poem.
听起来可能很傻（有时觉得傻可能也是跳出定势思维的一种方式，这样想或许你会舒服点），写首诗，说说你碰到什么困难。
Though it may feel foolish (and getting comfortable with feeling foolish might be another way to think outside the box), try writing a poem about the problem you’re working on.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
表扬孩子会背诗、讲故事和唱歌曲。
袅袅梵音，悠悠南曲，神奇的音鸟天籁，会带你走进福田，踏入诗谷。
The Buddhist music, Min'nan classic songs and miraculous rhythm from heaven lead you to blessed field and valley of poetry.
另外，一首诗不管翻译得多好，也会丢掉原著中的某些神韵。
Besides, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
举例来说，“圣诞节前夕”这首诗是在1823年的纽约诞生的，它表明了圣诞老人会降落在屋顶上，并将袜子塞满玩具。
For example, the poem "the Night Before Christmas" came out in 1823 in New York, which established that Santa lands on the roof and fills stocking with toys.
他或许还记得一两首诗的细节：坡的《乌鸦》用阴惨的声音预报“永不复返”；也会记得刺耳的《铃》声。
He may also remember details of a poem or two: POE's "raven", croaking "nevermore", or his jangling "bells".
读了这首诗，有些人或许会认为这不过是一篇由文字所堆砌出来的陈腔滥调。
Looking at this psalm, some may suggest that these words are like a collection of cliches.
下个星期外孙女会在她的大学举办一场诗歌朗诵会，想要朗读迈克尔的一些诗。
She's doing a poetry reading at her college next week and wants to include a few of Michael's poems.
沃诗提看着画纸想了一会，自言自语道：“也许我不会画画，但签名我还是会的。”
Vashti thought for a moment. "Well, maybe I can't draw, but I CAN sign my name. ""
白诗莉定期物色合适的老师人选，在最终发出邀请前她会观察目标人士的研究活动和潜能，有时甚至会观察好几年。
Ms. Price regularly scouts potential recruits, tracking target professors' research and momentum -- sometimes for years, before making an offer.
研究者发现有了孩子就有可能会打破这种犹如田园诗般的生活，并发现有学龄前孩子的夫妇最不幸福，但是，随着孩子的长大，他们会逐渐变得幸福。
But throwing a child into the mix is likely to disrupt the romantic idyll - researchers found couples with pre-school children were the unhappiest, but became happier as their youngest child grew up.
一首诗最可贵的特质就在于：它有自己的运行轨迹，而且会带着诗人一起跑。
Its most precious quality will remain its having run itself and carried the poet with it.
一首诗最可贵的特质就在于：它有自己的运行轨迹，而且会带着诗人一起跑。
Its most precious quality will remain its having run itself and carried the poet with it.
应用推荐