试验项目的结果还没有制成表格。
蒙特利尔儿童医院的一个试验项目表明，医疗催眠的使用可以减轻病人的痛苦和焦虑。
A trial project by the Montreal Children's Hospital suggested that the use of medical hypnosis can reduce pain and anxiety in patients.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
与试验项目一同工作。
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5, 000 guest workers this year.
这意味着您实际上可以开始测试您的试验项目的真实数据和真实系统。
This means that you can actually start test-driving real data and real systems for your pilot projects.
这个小规模试验项目将帮助团队立即如何执行一个迭代和使用合适的工件。
This small pilot project will help the team understand how to execute an iteration and use the appropriate artifacts.
当考虑试验项目时，我们马上能想起一下这些我们学习了多年的成功因素。
When considering the pilot project (s), bear in mind the following success factors that we have learned over the years.
这个架构被一个或多个试验项目所证明，引入到一个或多个软件开发能力包中。
This architecture is proven by working with one or more pilot projects, introducing one or more software development capability packages.
其他几位GBSC - GCG团队成员对建模、工具或试验项目做出了贡献。
Several other GBSC-GCG team members contributed to the modeling or tooling or pilot projects.
他说：“我们说的不是一、两个试验项目或示范村，而是一个全邦范围内的现象。
We are not talking of one or two pilot projects or model villages, but a state-wide phenomenon.
最后，我们提供了使用SDO和EII成功设计、开发和部署试验项目的一些技巧。
Finally, we offer tips for successful design, development, and deployment of pilot projects using SDO and EII.
用这些小规模的实施作为试验项目来为业务利益攸关者演示roi和对上市时间的改进。
Use these small implementations as pilot projects to demonstrate ROI and time-to-market improvements to the business stakeholders.
在这一阶段中，会有一个从十几个试验项目向一个组织化(200以上个项目)的增长。
During this phase, there should be an increase from some ten pilot projects to an organization-wide adoption (200 + projects).
自从这一试验项目起，MalamuleleOnward向更多乡村医院输送志愿者。
Since that pilot project, Malamulele Onward has sent volunteers to other rural hospitals.
这样的转换需要精心考虑方法，试验项目用于提前测定转换时间，高级设置可实现快速转换。
Such a transition comes from careful consideration of options, pilot projects to gauge conversion time in advance, and advanced setup for fast conversion.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
目前已有了一些试图解决城乡差距的试验项目：改善贫困孩子教育质量；加快城乡一体化进程。
There are promising pilot projects that attempt to tackle the urban-rural gulf: improving education for poorer children; increasing integration.
2007年，摩洛哥通过一项补贴机制设计和实施了一个供水和卫生oba试验项目。
In 2007, using a subsidy mechanism, Morocco designed and implemented a water supply and sanitation OBA pilot.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
外包已经是更加战略性的：试验项目已经形成了企业级计划，而特别的工作已经形成了受治理的过程。
Outsourcing has become more strategic: Pilot projects have led to enterprise-level initiatives, and ad-hoc efforts have led to governed processes.
用户的随机输入目前由zipSeries软件管理，因为，作为试验项目，WPT有局限性。
Randomization of user input is currently conducted by zipSeries software, because, as a pilot project, WPT has limitations.
他是美国空军空中优势集成控制与航空电子项目及全包线敏捷性模拟试验项目的项目飞行员。
He was USAF project pilot for the Integrated Control and Avionics for Air Superiority program and for the Full Envelope Agility Simulator Trials program.
国立卫生研究所正在进行一个称为SCOT的试验项目——对于硬皮病：环磷酰胺还是移植？
The procedure is the subject of a National Institutes of Health study called the SCOT trial, for Scleroderma: Cyclophosphamides or Transplantation?
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
杰隆正着手停掉(找得到买家也可以出售)用胚胎干细胞来治疗脊髓受损的瘫痪病人的试验项目。
It is ending (or selling, if it can find a buyer) a project that was testing embryonic stem cells as a treatment for people paralysed by injuries to their spinal cords.
杰隆正着手停掉(找得到买家也可以出售)用胚胎干细胞来治疗脊髓受损的瘫痪病人的试验项目。
It is ending (or selling, if it can find a buyer) a project that was testing embryonic stem cells as a treatment for people paralysed by injuries to their spinal cords.
应用推荐