法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
除非我们得到更多的拨款，否则就会妨碍完成这项试验计划。
Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
卖方应递交一份详细的检测及试验计划给买方审批。
Vender shall submit a detailed inspection and test plan for Purchaser's approval.
网页上的资讯并不包括在「公共资料试验计划」内。
The information provided in this "Linked Information" webpage is not covered by the PSI pilot scheme.
波音公司还进行了大量的飞行试验计划，以验证系统的设计与开发。
Boeing also performed an extensive flight-test program to validate the system's design and development.
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
交付的船舶将发生在今年八月前，海港和海上验收试验计划。
The ship will undergo Harbour and Sea Acceptance Trials before the planned delivery in August this year.
肯尼亚、尼日利亚和菲律宾可能很快就会建立小规模试验计划。
Kenya, Nigeria and the Philippines may soon set up pilot schemes.
用于支持进口国CAA做出符合性结论所需的试验计划和报告；
Test plans and test reports necessary to support the Importing State CAA to make findings of compliance.
该飞行试验计划，其次是成功的，一直持续到1951年(图5)。
The flight testing program that followed was successful, continuing into 1951 (Fig. 5).
检验试验计划(itp)确定英伦管架有限公司(BPS)的检验介入点。
BPS inspection intervention points will be identified on the ITP.
在简单有限的试验计划中，在解释单个设计因素变化的影响时必须十分小心。
Great care must be exercised in interpreting the effects of variation in a single, limited experimental program?
本次试飞的“战神i - X”是“战神i”火箭的三个飞行试验计划中的第一个。
The Ares I-X flight is the first of three planned test flights for the Ares I rocket.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
试验计划正在进行，病人在小村庄得到保健只要1元人民币（ 0.15美元） 。
A pilot program is under way where patients in small villages receive health care for just one RMB (US$0.15).
当局在上水推行了一项“停泊及转乘”试验计划，以鼓励驾车人士转乘公共交通工具。
A trial Park and Ride scheme was introduced at Sheung Shui to encourage drivers to switch to public transport.
本周早些时候澳洲航空推行一项试验计划，打算今年下半年在悉尼机场推出行李电子标签。
Earlier this week Qantas introduced a pilot scheme to place RFID tags on luggage at Sydney Airport later this year.
初次实验取得了可喜的成果，包括几十例英国病人在内的大型先进试验计划于今年晚些时候开始。
Initial tests have shown promising results and a large advanced trial involving dozens of British patients is scheduled to begin later this year.
根据加速的计划，2010年，8个基地将加工成试验计划，然后从2011年1月开始“常规化”。
Under the accelerated plan, eight bases will be formed as pilot schemes in 2010 and then "generalized" from January 2011.
水下声学模型现今通常用于预报海上试验计划和设计最优声呐系统的声学环境以及预测海上声呐性能。
Underwater acoustic models are now routinely used to forecast acoustic conditions for planning at-sea experiments, designing optimized sonar systems and predicting sonar performance at sea.
检验试验计划(itp)的附加栏里对客户检验介入点进行了说明，同时也明确了客户检验通知日要求。
Addition columns are included on the ITP to allow identification of client inspection intervention points. The requirements for client inspection notification periods are also defined.
原型1960年年初开始的飞行试验计划，但不幸的是在一次事故中严重，这不是任何设计缺陷故障损坏。
The prototype began its flight test program in early 1960, but unfortunately was badly damaged in an accident that was not the fault of any design deficiency.
试验计划将集中在六个关键的外科领域：需要麻醉的心脏病、癌症、神经病学、视力、脊柱畸形和牙科治疗。
The pilot project will focus on six key surgical areas: cardiac, cancer, neurology, sight, spinal deformity, and dental treatment requiring anaesthesia.
Schwartz说，在该四面楚歌计划中的“四星”自信已经被强化，因为该飞机今年的飞行试验计划已经大大提前。
The four-star's confidence in the embattled program has been boosted because the plane is considerably ahead of its flight test schedule for this year.
Schwartz说，在该四面楚歌计划中的“四星”自信已经被强化，因为该飞机今年的飞行试验计划已经大大提前。
The four-star's confidence in the embattled program has been boosted because the plane is considerably ahead of its flight test schedule for this year.
应用推荐