为此，设计了气流干燥和转筒干燥工艺组合的牧草组合干燥试验装备。
So a drying experimental facility that includes flash drying technology and drum drying technology was designed, which accords with characteristic of forage drying process.
由于受试验装备的限制，国内高氮不锈钢的研究与国外相比还有差距。
Limited by experiment devices, domestic research of high nitrogen stainless steel lags behind the research in foreign countries.
振动试验引入数字控制技术后，正弦振动试验在试验装备、试验应用和试验工程诸多方面有了提升和拓展。
After the digital control techniques are introduced into the vibration test, many aspects of the vibration test are developed, such as test equipment, test application and test engineering, etc.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
虽然试验样本集太小了，以至于无法从统计上给出显著有意义的定论，但是Dickson博士说，这些使用了CogPit专有的自适应式自动驾驶仪的任务与那些没有用这些装备的任务相比，遇到的危险少多了。
Although the sample was too small to be statistically significant, the missions that used the CogPit's adaptive-autopilot feature suffered less damage than those that did not, says Dr Dickson.
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
中国最大的轨道交通装备制造商快科技中车公司声称，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮铁路线并进行下一步的列车试验。
CRRC Corp. Ltd., China's largest rail transportation equipment maker, said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
概念卡车装备有经过碰撞试验的安全驾驶室、三点式座位安全带、驾驶员气囊等标准设置，除此之外还包括电子操作盘式制动器。
In addition to standard equipment such as an impact-tested safety cab with three-point seat belts and a driver's airbag, these include electronically operated disc brakes.
专门用于中间试验和产品试制的模具、工艺装备开发及制造费。
Expenses for the development and production of moulds and technical equipments used exclusively for intermediate experiments and trial production of products.
很多次我们进入试验区域的时候，除了护目镜和防毒面具，什么保护装备都没有。
We entered the zone many times with no protective suits only goggles and gas masks.
本文详细阐述了雷达装备维修性试验与使用评估的目的、内容、时机和方法。
This paper describes the goal, content, time and method of maintenance test and use evaluation for radar equipment in detail.
试验研究及分析结果对修正和确定注水参数，合理选择注水工艺技术及装备具有一定的指导意义。
The test research and analyzed results have a certain guiding significance for correcting and determining infusion parameters and rationally choosing infusion technology and equipment.
首先针对高可靠、长寿命电子装备的可靠性评估问题，提出一种新的试验方法——双应力交叉步阶试验。
This paper presents a method to solve reliability evaluation problem of electronic equipments with high reliability and long life using double crossed step-stress testing in Normal distribution.
该检验方法有助于提高试验数据处理的可信度和精度，缩短试验周期，可广泛应用于武器装备试验的数据处理与分析实践。
The test method can improve the confidence and accuracy of the test data, shorten the test period, and expand the application of weapon test for data processing and analysis.
武器装备动态性能是靶场鉴定、定型试验评定系统的重要战术技术指标之一。
The dynamic performance for weapon is the one of important tactical technical index of shooting range appraisal and type test assessment system.
机械密封试验机是进行机械密封装置基础研究和性能检测的重要装备。
The testing machine for mechanical seal is the important equipment to carry out the research on basic behaviors of mechanical seals.
研制一套具有坦克、装甲车辆等地面运动目标特性的遥控靶车，对武器装备研制和靶场鉴定试验有重要意义。
To develop a set of remote target carrier that has moving target features of tank and armored vehicle has important meaning for weapon development and qualification test of ground test range.
本文通过设计和选择真空实型铸造主要工艺装备，试验研究了所设计的真空实型铸造装备的工艺性能。
This paper is concerned with the design of vacuum full-mold casting equipment. The processing properties of this equipment are also studied in this paper.
本船将由船厂按照本规格书和工作图进行设计、建造、装备、试验及完工交船。
The vessel to be designed, constructed, equipped, tested and delivered complete to the Owner by the Builder in accordance with this Specification and working plans.
本文通过试验和理论分析对橡胶的低温行为进行了研究，选出了长期冷冻性能几乎不变化的适用于供氧装备的低苯基硅橡胶。
A low-phenyl silicone rubber almost without any change of the behaviour after being frozen for a long tine is selected, which is applicable to units such as oxygen supplying de- vice.
深水试验水池是开展深海装备开发必不可少的试验手段，大型升降平台是其中的关键设备。
The large-sized lifting platform is being used in large-sized deep water basin and it provides one of the necessary ways for developing the deep-sea equipments.
本文就结蜡装置的流程、装备、试验方法及步骤等进行了系统的叙述。
The flow path, apparatus and testing method as well as procedures in respect to the equipment are systematically dealt with in the article.
通过干腌火腿现代滚揉腌制成套技术装备进行滚揉腌制工艺正交试验，研究用盐量、腌制时间、上盐次数等试验因素对腌制效果的影响。
The modern knead-salting technique of dry-cured ham was studied by orthogonal test, in test factors salt dosage, salting time and salting method.
这个阶段可能需要几年时间，原因在于上帝可能需要对两人进行试验或进一步装备他们。
This stage may take years, as God may need to test or further equip the individuals.
海上靶场联网装备众多，遥测遥控装备布局分散，试验环境复杂，测控通信网每个环节出现故障都会影响试验。
The networked equipment in the maritime shooting range are various, telemetry and telecontrol equipment distribution is decentralized, the experimental environment is complicated.
试验结果表明，用中量级冲击机来模拟水下近距离非接触爆炸性环境并对装备进行考核是当前可行的一种技术手段。
The test results showed that using medium weight shock test machine to simulate under water not-touch close quarters blast environment to test equipment is a feasible technical measure.
通过运行试验及大量器材的保养实践证明，设备运行可靠、性能优越，能够有效提高器材除锈保养的自动化水平、保养质量与保养效能，满足装甲装备器材除锈保养的要求。
It has been proved to run reliably with good capability promote the standards of the automation, quality, efficiency and capacity and satisfy the demands of removing rust and maintenance as designed.
通过运行试验及大量器材的保养实践证明，设备运行可靠、性能优越，能够有效提高器材除锈保养的自动化水平、保养质量与保养效能，满足装甲装备器材除锈保养的要求。
It has been proved to run reliably with good capability promote the standards of the automation, quality, efficiency and capacity and satisfy the demands of removing rust and maintenance as designed.
应用推荐