每当命运需要一个坏蛋或是一个英雄时，它便把一个人丢在这种试验杯里。
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
而试验也证明，一杯咖啡过后的小睡能够让人坚持精神亢奋的时间最长。
So in testing, the combination of a cup of coffee with an immediate nap chaser provided the most alertness for the longest period of time.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
介绍了利用烧结杯进行优化烧结原料结构的试验情况。
The sintering pot test for sintering feed composition optimization was presented in this paper.
本文通过烧结杯试验和转鼓指数测定研究了铁料、碱度、燃耗和水分对水钢烧结矿强度的影响。
This article studies the influence of iron materials, basicity, fuel consumption and moisture on sinter strength through the sintering pot test and the tumbling test.
通过烧结杯试验和对转鼓指数的测定研究了铁料、碱度、燃料消耗和水分等因素对水钢烧结强度的影响。
The influence of iron materials, alkalinity, fuel consumption and moisture on sinter strength were studied through the sintering cup test and the drum index test.
通过不同燃料偏析程度的烧结杯试验，说明酒钢酸性球团烧结工艺在上中下三层的合理燃料偏析程度是0.4%。
Based on pot tests with different carbon profile in sinter-bed, it is found that suitable degree of carbon segregation in three-layer is 0.4%.
转杯纺筒子纱不同退绕方式的试验数据分析表明：逆时针退绕严重恶化纱线条干。
This paper analyses test data of rotor spinning package unwinding way, and makes clear that anti clockwise unwinding way worsens yarn evenness heavily.
本文按唐山钢铁公司烧结工艺条件，对冀东矿配加罗伯河矿进行了烧结杯试验研究。
This paper studied the sinter pot test of adding Robe River Ore to Ji - dong Concentrate under the sintering-operating condition of Tangshan Iron and Steel Company.
通过烧结杯试验，找出了宣钢原料条件下烧结矿合理化学成分、烧结矿低硅条件下各种化学成分的控制范围。
With sintering pot test it is found out the reasonable chemical component in sinter under the condition of Xuan Steel as well as the control range of various components for low-silicon sinter.
最后通过试验电机杯转子电阻的测试和计算，得到了令人满意的结果。
Thus, the calculation and the measurement of the cup-rotor resistance of a test CTD variable speed motor are proceeded with a satisfactory result.
对一种底部带凸缘的深杯形件的正、反挤压工艺分别进行了试验研究。
The test and study respectively on the forward and backward extruding technology for deep-cup-typed component with flange on base were conducted.
对开裂杯形螺母的力学性能和化学成分进行了检验分析，并进行了工艺试验。结果表明，毛坯尺寸偏短是造成开裂的主要原因。
Through mechanical test and chemical analysis and technological experiment of the cracked cap nut, it was concluded that the short size of nut blank caused surface crack.
根据GB4156- 84《金属杯突试验方法》，研制在伺服万能试验机或微机控制压力试验机上应用的杯突试验夹具。
According to GB4156-84 "the method of metal cupping test", develop the cupping grips that can be used in servo universal testing machine and computer control pressure testing machine.
通过试验，我们确定了分散电镀镍的工艺参数、合适的辅助阳极和纺杯镀件的悬挂方式。
The technological parameters for the dispersed nickel plating are fixed experimentally, the suitable supplementary anode selected, and the optimum ways to hang the plating specimens determined.
通过杯罐试验研究了造纸中段废水混凝预处理的效能和影响因素。
The treatment efficiency and effect factors of coagulation pretreatment of bleaching wastewater from pulp making process was studied by jar test.
分析了转杯速度、牵伸倍数、捻系数对弹性转杯纱性能的影响，并通过正交试验对工艺参数进行了优化。
The effects of rotor speed, draft ratio and twist factor on the properties of elastic rotor-spun yarns were investigated, and the technology optimizing was done through the orthogonal test.
试验终点时，可迅速将杯体倒置，终止食物模拟物与实验材料的接触，有效地保证了实验的准确度和可重复性。
When a test is finished, the cup body can be inverted quickly to prevent food simulacrum from contacting with test materials, and accuracy and repeatability of the test are effectively ensured.
为了分析齿轮参数对杯形薄壁内齿旋压成形的影响，本文采用工艺试验的方法，对梯形内花键和渐开线内齿轮旋压成形进行了研究。
Analysis of gear parameters on impact of cup shaped thin wall inner gear spin forming, and the spinning process for the two types of inner gears were discussed based on the experimental investigation.
分别以杯罐震荡及混凝搅拌试验为基础，对苯酚及其诱发臭味进行了去除研究。
A study was conducted on the removal of phenol and the odor derived from phenol based on cup oscillation test and coagulation and agitation test respectively.
在实验室进行了海南铁矿作铺底料的烧结杯试验。
The laboratory test of Hainan iron ore as bedding material was conducted in the sinter pot.
在实验室进行了海南铁矿作铺底料的烧结杯试验。
The laboratory test of Hainan iron ore as bedding material was conducted in the sinter pot.
应用推荐