在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下，钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
通用电气已经试验了各种各样的策略。
我一直试验了几个月，现在与大家分享。
I've been experimenting for a few months now and I'd like to share it with you today.
我试验了30天的长寿饮食和生食饮食。
I did 30-day trials both with the macrobiotic diet and with the raw foods diet.
我们已经试验了200种布料，没有一种能完全防水。
We have tested 200 types of cloth, none of which is completely waterproof.
n要是这台机器情况良好，我们上次就将它用于试验了。
N If the machine were in good conditions, we would have used it in our last experiment.
被处理的小鼠也试验了三个月，之后去检查任何复发的可能性。
Treated mice were also tested three months later to check against any potential for relapse.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
兼容性：我试验了很多种第三方软件，在每部Windows7上都表现良好。
Compatibility: I tried a wide variety of third-party software and all worked fine on every Windows 7 machine.
开发，验证和测试团队已经接触并试验了多达几千种规格作为伏特电池的组成部分。
The development, validation and test teams have met thousands of specifications and validated each of the Volt battery's components.
自2009年7月开始，医生说不能按常规去测试人们了，因为实验室已经应付不了这些试验了。
Since the start of July 2009, doctors have been told not to routinely test people, because it's no longer possible for laboratories to cope with all the tests.[2]
如今，科学家试验了一种新的方法，通过测量人类肉眼观测不到的植被释放物质，监测其健康状况。
Now scientists have tested a new method for monitoring the health of vegetation by measuring emissions that the human eye cannot detect.
世纪佳缘试验了多个不同的收入模式，比如销售广告，为会员举办联谊会、闪电相亲等见面活动等。
The company experimented with a number of different revenue models, including selling advertising and hosting in-person events like mixers and speed dating for subscribers.
如果富兰克林当时与今天我们关于闪电知识的认识一样，他可能不会进行那种危险的（风筝）试验了。
Had Franklin known what we know about lightning in those days, he probably would not have undertaken such a dangerous experiment.
在推广Facebook之前，MarkZuckerberg试验了很多不同的网络产品。
Prior to launching Facebook, Mark Zuckerberg had experimented with a number of different web products.
在试验了好几种插画风格同事，同时在不同的设计工作室工作过之后，她发现在家做自由职业者最适合自己。
After experimenting in several styles of illustration and working in different design studios, she decided that freelancing from home was the way to go.
旨在部署在波兰的拦截机还未建成，更不用说试验了，而且部署在阿拉斯加州的姊妹体系也存在着严重的操作问题。
The interceptors slotted for Poland have not yet been built, let alone tested, and their sister systems deployed in Alaska have demonstrated serious operational problems.
人们经常会举爱迪生发明灯泡的例子，在他试验了上千种材料后终于找到了一种合适的材料发明了白炽灯。
An example he frequently USES is when Thomas Edison tested thousands of materials before he discovered the right one for his incandescent lamp.
你们可知道美国电信公司试验了多少次才实现了可视通话，结果人们却都说：“不，我不想别人看到我！”
You know how many times has AT&T tried to introduce picture phones just to have people go, “No, I don't want them to see me !”
你们可知道美国电信公司试验了多少次才实现了可视通话，结果人们却都说：“不，我不想别人看到我！”
You know how many times has AT&T tried to introduce picture phones just to have people go, “No, I don’t want them to see me !”
问题是，往后不再需要什么核试验了，就是那些业已证明的、令试验者大伤脑筋的难题，超级计算机也能解决。
But no further nuclear tests have been needed. That is because supercomputers can figure out problems even with proven designs that had testers puzzled.
通过假设其它的屏障器官如肺能理解这个警告，研究者们试验了皮肤缺陷的小鼠在吸入变应原时会发生什么情况。
Operating on the assumption that other barrier organs such as the lung will understand this alarm, the researchers tested what happened when the mice with skin defects inhaled an allergen.
在发出这份挑衅性声明的同时，平壤方面再次试验了两颗短程导弹，这也是他们周一核试验以来试射的第五颗导弹。
The belligerent talk was accompanied by Pyongyang's test-firing of two short-range missiles, bringing to five the number launched since its nuclear test on Monday.
最近简单试验了一下用我那手机（是部Android手机——G1）阅读报纸，或者应该说成“在手机上看新闻”。
Recently I have been experimenting a bit with reading newspapers on my mobile phone (a G1 android device), or maybe I should say “reading news on my mobile”.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
他于1994年在一种称为秀丽隠杆线虫的小型线虫中试验了这一想法，标示出接触受体是如何在整个虫体中分布的，并据此发表了一篇文章。
He tested his idea in a tiny nematode worm called Caenorhabditis elegans and, in 1994, published a paper showing how touch-receptor proteins are distributed around this worm.
他于1994年在一种称为秀丽隠杆线虫的小型线虫中试验了这一想法，标示出接触受体是如何在整个虫体中分布的，并据此发表了一篇文章。
He tested his idea in a tiny nematode worm called Caenorhabditis elegans and, in 1994, published a paper showing how touch-receptor proteins are distributed around this worm.
应用推荐