直到现在，这款车还不能在美国试驾。
Until now, the car has been unavailable for test drives in the United States.
莱恩：嗯，我的飞行员和我必须试驾一下。
Jack Ryan: Uh my pilot and I will have to take it for a test drive.
若无其事地骑着自行车样品，非常淡定，宣称是试驾。
Ride a display bicycle through the store; claim you're taking it for a "test drive."
买游艇，要试驾，是每一个买家的明智选择。
Yacht purchase trial voyage it's the best choice of every purchaser.
通过精心设计的试驾课程和游戏活动，体验动感。
Experience Dynamism through test drive and games on-ground at experience days.
从事媒体行业多年，记者多次对奥铃进行过试驾。
Engaged in the media industry for many years, the reporter has repeatedly had the test drive for Aoling.
米其林冬季轮胎冰城试驾X-ICE轮胎冰上展风采。
Michelin winter tyre starts trial driving in Harbin, X-ICE tyre displays demeanor on ice.
或许我们通过手指来旋转物体或试驾一个很微小的旋转。
Maybe we roll the object through our fingers or spin it in that last fraction of a second.
这款车易于驾驶和停放，无需使用汽油，大家都想亲身试驾。
Everyone wants to try the car that is easy to drive and park and doesn't use any gasoline.
福井威夫表示：“如果我们能让美国消费者试驾的话，我肯定会卖得不错。”
“If we can get American customers to test-drive, I am sure it will go down well, ” he says.
通过试驾和互动虚拟赛车游戏的动感体验，感受BMW的品牌内涵。
Dynamism in brand value of BMW portrayed through test drive and interactive racing games.
《连线》对这辆车进行了试驾，称这是一次“魔术般的恐怖经历”。
Wired Magazine, which tested the car, called this a " magically scary experience."
所以，我对选择燃烧的形式很感兴趣并很高兴试驾宝马氢7汽车模型。
Therefore I am interested in alternative forms of combustion and would be delighted to test drive the BMW Hydrogen 7 model.
萨博汽车的经销商目前正推出高档样品车无人陪同的24小时试驾活动。
Saab dealers are currently giving away unaccompanied 24-hour test drives in posh demonstrator models.
其次，货币和汽车或者一杯茶水不一样——因为你不能试驾或者品尝它。
Secondly, money is not like cars or cups of tea - you cannot test-drive or taste it.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
靓丽的车模，亲身的试驾体验，不一样的汽车介绍尽在《凤凰周刊•生活》。
Beautiful models, personal drive experience in automobile introduction in "Phoenix Life magazine" will give you a great fresh feeling.
然后，人民的绿色活动家普京试驾一辆崭新的节油拉达轿车穿越一条新西伯利亚运输线。
Then Putin, green man of the people, test-drove a new fuel-efficient Lada across a new trans-Siberian road.
节目需要一位专业车手试驾所有汽车，可是“脑子灵活的赛车手”压根就没有。
The show needed a professional driver – but "a racing driver with brains" was impossible to find.
举例来说，我们正和一家汽车制造商合作，开展“预定你的汽车试驾”的活动。
So, for example, we are working with one of the auto manufacturers at the moment to have a "book your test drive" program.
在其中一架飞机电子隔间突然起火后，美国波音公司宣布暂缓试驾新的梦想787客机。
Boeing suspended test flights of its new 787 Dream-liner after a fire broke out in the electronics compartment of one of the jets.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
这个创意并不是为了代替人们真实的试驾体验，而是告诉人们在现实中他们的技术会如何运行。
The idea isn't about replacing real world test drives through technology but to inform customers on how it actually works in reality.
或者，为了确保汽车可以满足我们的所有要求，在决定购买之前我们是不是也可以试驾一两天呢？
Or test drive a car for a couple of days to ensure it fulfills all our motor vehicle requirements before committing to it's purchase?
Berber还说道，在试驾期间，她还是选择奔驰内燃机汽车作为和她丈夫周末外出的代步工具。
Berber says that, with her husband Asa, she continued to use her Mercedes diesel for weekend trips during the trial.
这位白领说，他试驾时有颠簸感，这象征着汽车的台式机控制技能有问题，汽车的操纵也不平滑。
The ride was 'rough, ' which indicates a problem with the car's computer control technology, and its handling was 'squishy, ' the executive said.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
应用推荐