六名试飞员里的每一位都有数千小时的战斗机飞行时数。
Each of the six pilots has thousands of hours of fighter time.
期间美国洛克希德飞机公司的试飞专家和试飞员曾参与过试飞。
During this the expert and test pilots from Lockheed Martin joined the test flight.
越战之后，他成为了一名试飞员——他试飞的是他的弟弟Burt设计的飞机。
After the war, he worked as a test pilot. He flew planes designed by his younger brother Burt.
在驾驶舱前面的飞行是美国宇航局1966年的试飞员米尔特·汤普森。
In the cockpit ahead of a 1966 flight is NASA test pilot Milt Thompson.
工程师紧紧盯着自己的电脑屏幕，而试飞员正坐在旁边，以灵巧的手指操控着飞机。
Engineers stared intently at their computer screens as the pilot, sitting next to them, flexed his fingers on the controls.
该T 129小样机的试飞员来自韦斯特兰公司和土耳其航空航天工业公司(TAI)。
The T129 P1 prototype was flown by test pilots from AgustaWestland and Turkish Aerospace Industries (TAI).
只听了一名女试飞员在活动日那天为她们学校做的一次讲演，就受到了很大的启发和鼓舞。
Whitney Rogers, a 16-year-old from Los Angeles, said she needed only to hear a woman who is a test pilot speak to her school on Take Our Daughters to Work Day two years ago to become inspired.
格伦曾是“水星计划七人”最后一位健在者，这些试飞员于1959年被选为美国首批宇航员。
John Glenn was the last surviving member of a group known as "the Mercury Seven, " test pilots who, in 1959, were chosen to become America's first astronauts.
战斗试飞员大多是经验丰富的武器教官，来自内华达州内尔尼斯空军基地的美国空军武器学校。
Operational test pilots tend to be experienced weapon instructors, graduates of USAF Weapons School at Nellis AFB, Nevada.
如果它确实作为一部实验性的交通工具，也不会引起人们为此担心，因为一直都有试飞员为此丧生。
If it had been seen as the experimental vehicle it actually is, that would not have been a particular cause for concern; test pilots are killed all the time.
然后这位前海军陆战试飞员兼宇航员重申他来看一次航天飞机最后发射的邀请：“它看起来真是太非凡了”他说。
Then the former Marine test pilot and astronaut reiterates his invitation to come back down for one of the last Shuttle launches: "It's just a phenomenal thing to see, " he says. "Phenomenal."
既然F-22项目现阶段最为关注的内容是研发试飞，为什么F-22综合测试大队会需要战斗试飞员呢？
Since most of the flying at this stage of the F-22 program concerns developmental tests why does the F-22 CTF need an operational test pilot?
有研究发现，很多人还倾向于选择日内短线交易员、试飞员、脑外科医生和拆弹专家等刺激肾上腺素的工作。
Many also gravitate toward adrenaline-charged jobs as day traders, test pilots, brain surgeons and bomb defusers, some studies find.
在飞护航任务时，我看见其它试飞员把左手举到座舱盖边缘的上方，因为他们不必参与到发动机的设定中。
Flying chase, I see other pilots with their left arm up on the canopy rail because they don't have to mess with the power setting.
由德国籍试飞员马库斯·舍德尔驾驶的“阳光动力”在瑞士西部高空滑翔了87分钟，最高飞行高度达到了1200米。
It glided for 87 minutes above western Switzerland at an altitude of 1, 200 meters (3, 937 feet) with German test pilot Markus Scherdel at the controls.
你知道他更好地为人类第一次踏上了月球表面，但在1960年，尼尔阿姆斯特朗是美国航空航天局的试飞员。
You know him better as the first human to step onto the surface of the moon, but in 1960, Neil Armstrong was a test pilot for NASA.
试飞员使用飞机和发动机进行了许多机动操纵，做为我们试飞的开始，现在取得的这些结果是十分有希望的。
The flight test crew put the aircraft and engines through many maneuvers, and the results are very promising as we begin our flight tests.
试飞员肯·柯林斯(他在51区的飞行代号为肯·科尔马)在低空测试飞机的亚音速发动机时遭遇了可怕的事故。
Things went horribly wrong for test pilot Ken Collins (flying under his Area 51 code name Ken Colmar) when testing the plane's subsonic engines at low altitude.
试飞员们的目标是设计出一款拥有出色的空气动力学性能，轻便，平稳，转向精确，良好的气流攀升性能的双人伞！
GIN Factory Test Pilots wanted a wing with nice dynamic handling, good for fun and tricks, smooth and light, precise in the turn, thermal biting.
此后他继续在战术空军司令部(现在的空战司令部)飞f - 15直到1990年他进入爱德华兹空军基地的试飞员学校。
He continued flying F-15s in the Tactical Air Command (now Air Combat Command) until 1990 at which time he attended Test Pilot School at Edwards.
毕业后，他是美国海军陆战队A - 6入侵者的飞行员，成为一个试飞员和上校，在第二次尝试中，1985年被精英宇航员计划录取。
After graduation, he flew A-6 Intruders in the U.S. Marine Corps, became a test pilot and colonel, and, on his second try, was accepted in 1985 into the elite astronaut program.
没有人希望发生意外，他说，但由于多数参加任务的宇航员都曾是试飞员，他们深深明白可能——甚至肯定会——出现意外情况。
No one was complacent about the danger, he says, but since most of the astronauts were former test pilots, they understood that things can - and would - go wrong.
本文从试飞员的角度系统讲述了直升机自转进入滞后时间、自转着陆及飞行品质确定的试飞原理，试飞方法及驾驶技术等内容。
This paper describes the contents including the helicopter autorotation coming into lag time, autorotation landing, flight theory determined by flight quality, flight method and pilot technique.
“这次试飞对我来说是很紧张的时刻。” 走出太阳能飞机豆荚样的机舱后，试飞员马库斯·谢尔德（Markus Scherdel）说。
This first flight was for me a very intense moment, ” test pilot Markus Scherdel said after emerging from the solar airplane’s podlike cockpit.
随着首席试飞员迈克佛斯顿和机长保罗史代茉的操作，747家族的最新成员当地时间早晨09：59起飞，下午02：24落地。
With 747 Chief Pilot Mark Feuerstein and Capt. Paul Stemer at the controls, the newest member of the 747 family took off at 9:59 a. m. and landed at 2:24 p. m. local time.
然而这仅仅只是开始，在做出了第一个雏形之后，设计师和他的试飞员们就开始了试飞滑翔伞，目的是看看是否这个设计理念行得通。
But this is just the start. After making the first prototype, the designer and his test pilots then test fly the glider to see if the design concept works.
然而这仅仅只是开始，在做出了第一个雏形之后，设计师和他的试飞员们就开始了试飞滑翔伞，目的是看看是否这个设计理念行得通。
But this is just the start. After making the first prototype, the designer and his test pilots then test fly the glider to see if the design concept works.
应用推荐